Test Dvd - Cour de Babel (La)

Film:
8
Image:
7
Son:
7
Interactivité:
6
Bonus:
9
Note Générale:
7

Test effectué par Mulder le 17 août 2014

Date de sortie: 03 septembre 2014

Ils sont originaires des quatre coins du monde. Ils sont venus en France pour des raisons diverses, d’ordre familial, économique ou religieux. Ils sont âgés de onze à quinze ans et apprennent ensemble le français dans une classe d’accueil du collège La Grange aux Belles dans le Xème arrondissement de Paris. Au rythme des saisons, les adolescents apprennent à s’intégrer. Pour les besoins d’un court-métrage avec lequel ils participeront à un festival de films faits par des élèves, ils s’expriment sur leur parcours avant d’arriver en France.

Avant de faire notre test DVD nous allons commencer par rappeler le cadre de cet excellent film documentaire.

Les classes d’accueil existent en France depuis les années 70. Elles sont destinées à accueillir les élèves nouvellement arrivés qui ne maîtrisent pas le français et doivent s’intégrer dans le système solaire de leur pays d’accueil. Chaque année, la France reçoit entre 35 et 40000 élèves qui sont scolarisés dans 900 dispositifs d’accueil, à la fois en collège, lycée général et lycée professionnel. Certains dispositifs accueillent même des élèves qui n’ont pas été scolarisés antérieurement.

Cette très belle édition qui sortira le 03 septembre bénéficie d’une image de qualité indéniable et surtout de deux pistes audio. Elle propose aussi un nombre important de bonus très intéressants. Le studio Pyramide édition a réussi un trouver un fourreau de la même qualité que cet excellent film documentaire. L’image présente aucun défaut notable et permet une réelle immersion dans cet univers à part et guère connu.

Les deux pistes audio en français donnent le choix entre un Dolby Digital 2.0 ou un Dolby Digital 5.1. Le côté sonore n’est donc pas en reste et se révèle à l’image de ce DVD irrépochable.

Bonus

Les bonus sont répartis sur les deux DVD comme suit :

DVD 1 :

Entretien avec Julie Bertuccelli (22mns30)

Cette featurette est illustré de nombreuses images du tournage. Elle correspond à un entretien avec Julie Bertuccelli permettant de mettre en avant son interaction avec les élèves. La réalisatrice revient sur la genèse de son film évoque sa façon de filmer ainsi que ses choix de réalisation comme celui de se concentrer uniquement sur l’univers de l’école et ‘écouter les élèves parler de leur réalité plutôt que la filmer. On retiendra surtout de cet entretien l’importance pour la réalisatrice de valoriser la diversité.

Deux ans après, rencontre avec les élèves de la classe d'accueil (09mns30)

Cette featurette nous montre où en sont dans leurs études, leurs projets, leurs rêves les élèves Andromeda, Mihajlo, Xin, Maryam et les autres aussi..

DVD 2 :

Entretien avec Brigitte Cervoni (professeur de français de la classe d'accueil) (12mns)

Cette featurette se révèle être un entretien passionnant avec la professeur de français de la classe d'accueil Brigitte Cervoni. Après quatorze ans d’enseignement à l’étranger et douze ans en classe d’accueil, elle est aujourd’hui inspectrice. Elle se souvient ici du tournage et revint sur quelques moments forts du film.

Scènes coupées (45mns)

Au nombre de huit, elles permettent de découvrir d’autres moments de vie de la classe notamment leur rencontre avec des enfants parlant la langue des signes ou encore de élèves pendant leurs cors en classe traditionnelle :

-- l’uniforme et la cravache (09mns30)

-- une confidence (04mns01)

-- des malentendus (06mns42)

-- la magicienne (01mn34)

-- une dispute (03mns51)

-- la langue des signes (13mns23)

-- une fâcherie à Chartres (04mns05)

-- un cadeau pour le prof (01mn18)

Courts métrages des élèves de la classe d'accueil :

- "L'enfant Lune" (9'45") et son making of (03mns20s)

Librement inspiré de l’enfance de Salif Keita, ce court métrage d’animation raconte le parcours d’un jeune garço albinos au Mali. On notera que ce film a reçu le deuxième prix au festival Ciné-lap (Chartres) et le prix du jury au Festival parisien du film scolaire et périscolaire.

- "Élèves d'ici venus d'ailleurs" (15mns)

Sur le thème de la différence à l’école, les élèves témoignent de leur expérience et des raisons de leur venue en France. Ils abordent aussi des sujets forts tels que la religion et l’égalité des sexes. On notera que l’on voit les élèves tourner ce court métrage dans la Cour de Babel.

Contenu du coffret
2 DVD
Données techniques
Support principal:	Dvd
Durée:	90 minutes
Langues:	Français
Sous titres:	Français
Ratio de l'image:	1.85:1
Région:	2
Production
Studio:	Pyramide Vidéo
Réalisateur:	Julie Bertuccelli