sortie-cinema - Biscuit le chien fantastique : ARTUS apporte une touche d'humour débridé à la version française du film

Par Mulder, 28 novembre 2025

Dans une année déjà riche en surprises animées et en blockbusters familiaux, Biscuit le chien fantastique arrive avec un charme irrésistible qui réchauffe le cœur comme une couverture douillette par une froide journée d'hiver. Le film, réalisé par Shea Wageman, donne vie à la relation touchante entre un jeune garçon nommé Danny et son petit chien courageux Biscuit qui, grâce à un mystérieux coup de pouce de la magie, acquiert soudainement la capacité de parler et de voler. Cela suffirait à rendre le film digne d'intérêt, mais le public français a droit à un bonus supplémentaire : le célèbre comédien et acteur ARTUS, qui vient de prêter sa voix à Biscuit, apporte son énergie et son humour au héros canin éponyme dans la version française. C'est le genre de choix de casting qui fait immédiatement sourire et qui s'intègre naturellement au rythme comique et au ton espiègle du film. Derrière cette adaptation française se cache le désir sincère de la production et des distributeurs d'offrir une version de Charlie à la fois fidèle au personnage et immédiatement accessible aux familles françaises, une décision qui rappelle les efforts de localisation similaires déployés dans les grandes productions animées de la dernière décennie. Les premiers initiés mentionnent même des anecdotes d'enregistrement impliquant ARTUS improvisant des blagues sur le thème des tacos qui ont fait mourir de rire les ingénieurs du son.

Conçu à partir d'un scénario écrit par Steve Ball, Raul Inglis et Shea Wageman, le film joue avec les clichés des super-héros d'une manière lumineuse et optimiste, qui est délicieusement accessible aux enfants tout en étant parsemée d'humour métatextuel suffisant pour divertir les parents. Une fois que Biscuit se transforme en justicier canin à cape accro aux tacos, l'histoire embrasse pleinement son cadre fantaisiste. Le film ne se contente pas de reprendre les clichés des super-héros, il leur fait un clin d'œil affectueux. Mais il met également en place une rivalité mémorable grâce à Pudding, la chatte du voisin qui possède elle aussi des super-pouvoirs et dont l'ambition de faire régner les chats sur l'univers ajoute une dynamique étonnamment amusante au personnage du méchant. La distribution américaine comprend un ensemble impressionnant, dont Owen Wilson, Tabitha St. Germain, Sebastian Billingsley-Rodriguez, Anthony Bolognese, Caitlynne Medrek, Mela Pietropaolo, Lindsay Gibson, Ruairi MacDonald, Dawson Littman et Zac Bennett-McPhee, qui apportent tous une riche personnalité à une histoire qui s'épanouit grâce à ses personnages vivants et expressifs. Les détails de production révélés par ICON Creative Studio dressent le portrait d'une équipe déterminée à créer un style d'animation inspiré de l'âge d'or des dessins animés du samedi matin, associé au raffinement attendu des films d'animation modernes en images de synthèse.

Du côté français, l'enthousiasme n'a cessé de croître depuis que KMBO Distribution a révélé qu'ARTUS serait la voix principale du film, une annonce qui a immédiatement fait le tour des réseaux sociaux et des cercles du divertissement. Tout comme lorsqu'il a doublé Biscuit, les initiés affirment que sa performance ici capture à la fois la douce loyauté de Charlie et le côté comique nécessaire à un super-héros qui mange des tacos entre deux missions. Il y a également l'attrait supplémentaire de reconnaître sa voix chaleureuse et légèrement rauque dans les moments émouvants, ce qui donne au doublage français une saveur unique par rapport à la version originale américaine distribuée par Viva Kids. Selon les techniciens du studio de doublage, certaines séquences ont nécessité plusieurs prises simplement parce qu'ARTUS improvisait spontanément sur les mésaventures aériennes de Charlie, provoquant des éclats de rire incontrôlables dans la salle. Ces anecdotes légères reflètent l'atmosphère conviviale qui entoure la localisation du film, ce qui est de plus en plus rare et précieux dans une industrie souvent soumise à des délais stricts.

D'un point de vue production, Biscuit le chien fantastique tire sa force de son esprit collaboratif. Monté par Danielle Altura et accompagné d'une bande originale entraînante composée par Petteri Juhani Sainio, le film, d'une durée de 92 minutes, est rythmé et étonnamment émouvant. La musique ajoute notamment une touche d'aventure qui complète les fréquents vols de Biscuit sur les toits et ses sauvetages énergiques. Parallèlement, les producteurs de Centurion Pictures et ICON Creative Studio auraient insisté pour utiliser une palette audacieuse et colorée destinée à évoquer l'esprit vibrant des romans graphiques. Les premiers récits des coulisses confirment que les animateurs ont vraiment apprécié de développer la rivalité expressive entre Biscuit et Pudding. Certains animateurs ont même plaisanté en disant que l'arrogance du méchant de Pudding était inspirée par leurs propres chats qui se promenaient pendant les réunions Zoom pendant la phase de travail à distance du film, une anecdote supplémentaire qui témoigne de l'esprit ludique de ce projet.

À l'approche de la sortie du film aux États-Unis le 16 janvier 2025, suivie de la sortie française le 4 février 2025, le buzz continue de grandir. Les projections tests partagées en ligne décrivent le film comme « une aventure de super-héros pleine d'émotion », soulignant en particulier la complicité entre Danny et Biscuit. Le doublage français, réalisé par ARTUS, devrait déjà attirer un public familial important, tout comme l'avait fait son précédent travail d'animation. Plus qu'un simple film mettant en scène des animaux qui parlent, Biscuit le chien fantastique semble prêt à délivrer un message véritablement touchant : l'amitié, le courage et un peu de folie peuvent venir à bout des plans les plus absurdes, même ceux impliquant un chat doté de super-pouvoirs déterminé à remodeler l'univers. Alliant humour, émotion et aventures palpitantes, ce film est prêt à conquérir les enfants, les parents, les amoureux des chiens et tous ceux qui ont secrètement rêvé que leur animal de compagnie puisse non seulement parler, mais aussi sauver le monde entre deux tacos.

Synopsis :
Danny et son petit chien Biscuit sont les meilleurs amis du monde. Un jour, une magie mystérieuse donne à Biscuit des pouvoirs incroyables : il peut désormais parler et voler. Dès que quelqu’un a besoin de lui, il met son masque, enfile sa cape et s’élance dans le ciel pour aider : il est devenu un chien fantastique ! Biscuit a désormais deux passions : manger des tacos et sauver le monde. Mais Pudding, le chat du voisin, lui aussi doté de super-pouvoirs, rêve de faire régner les chats sur l’univers. Danny et Biscuit devront prouver qu’ensemble, rien ne peut les arrêter !

Biscuit le chien fantastique (Charlie the Wonderdog)
Réalisé par Shea Wageman
Écrit par Steve Ball, Raul Inglis, Shea Wageman
Produit par Jenn Rogan
Avec les voix américaines : Owen Wilson, Tabitha St. Germain, Sebastian Billingsley-Rodriguez, Anthony Bolognese, Caitlynne Medrek, Mela Pietropaolo, Lindsay Gibson, Ruairi MacDonald, Dawson Littman, Zac Bennett-McPhee
Avec les voix françaises : Arthus,
Montage : Danielle Altura
Musique : Petteri Juhani Sainio
Sociétés de production : ICON Creative Studio, Centurion Pictures
Distribué par Viva Kids (États-Unis), KMBO Distribution (France)
Dates de sortie : 16 janvier 2025 (États-Unis), 4 février 2025 (France)
Durée : 92 minutes