sortie-cinema - Regretting You : De la page à l'écran, le parcours émotionnel du best-seller de Colleen Hoover

Par Mulder, 02 septembre 2025

Cet automne, le monde du cinéma regorge d'adaptations littéraires, mais rares sont celles qui ont autant d'impact émotionnel et culturel que Regretting You de Colleen Hoover. Avec plus de trente millions d'exemplaires vendus et son nom propulsé dans la stratosphère par le phénomène #BookTok, Colleen Hoover est devenue une véritable rock star littéraire. Le roman de 2019, qui a profondément touché les lecteurs du monde entier, fait désormais son chemin sur grand écran sous la direction de Josh Boone, surtout connu pour son œuvre poignante The Fault in Our Stars. Porter à l'écran une histoire aussi sensible et largement appréciée comporte des risques, mais les premiers signes indiquent une adaptation qui comprend le pouvoir de l'intimité, du chagrin et de la réconciliation.

Le choix des acteurs a été aussi soigneusement étudié que les émotions de l'histoire elle-même. Allison Williams, qui a déjà prouvé sa capacité à interpréter des rôles complexes dans Get Out et M3GAN, incarne le personnage central de Morgan Grant, une femme qui a sacrifié ses propres rêves pour le bien de sa fille. À ses côtés, Mckenna Grace, une actrice dont la carrière semble déjà parsemée de performances marquantes (Ghostbusters: Afterlife, The Handmaid's Tale), incarne Clara, une adolescente qui cherche désespérément à affirmer son indépendance tout en luttant contre l'ombre de l'instinct protecteur de sa mère. Leur dynamique à l'écran promet d'être au cœur du film, empreinte à la fois de tendresse et de conflits inévitables. À leurs côtés, Dave Franco, Mason Thames, Willa Fitzgerald, Scott Eastwood et l'emblématique Clancy Brown complètent un casting qui semble avoir été spécialement conçu pour apporter à la fois profondeur et accessibilité à l'intrigue complexe de liens familiaux et d'amour brisé.

Le récit du film, comme dans le roman, est construit sur des contrastes : protection contre liberté, vérité contre secrets, chagrin contre résilience. Lorsqu'une tragédie dévastatrice fait resurgir des trahisons longtemps enfouies, Morgan et Clara se retrouvent toutes deux à un tournant émotionnel. Leurs chemins vers la guérison sont parallèles, mais jamais identiques : Morgan trouve du réconfort dans un endroit inattendu, qu'elle avait délibérément tenu à distance pendant des années, tandis que Clara se rapproche du garçon qu'on lui avait expressément demandé d'éviter. Susan McMartin, chargée d'adapter la prose de Colleen Hoover à l'écran, semble avoir compris que la force de Regretting You réside dans son refus de simplifier les émotions. Plutôt que d'offrir des résolutions claires, l'histoire s'attarde dans l'espace confus et vécu du pardon, de la résilience et du poids des choix générationnels.

On peut également se demander avec curiosité comment la mise en scène de Josh Boone reflétera sa manière antérieure de traiter la fragilité des adolescents et le deuil des adultes. Sa réputation repose sur sa capacité à trouver l'équilibre entre sincérité et lyrisme cinématographique, et dans Regretting You, il doit relever le défi de mélanger deux points de vue sans perdre l'authenticité émotionnelle qui a attiré des millions de lecteurs vers le roman. Le tournage, qui s'est principalement déroulé à Atlanta au printemps 2025, a déjà été décrit par les membres de l'équipe comme « chargé d'émotion » et « intensément collaboratif ». Robert Kulzer, Brunson Green, Anna Todd et Flavia Viotti sont les producteurs, réunissant à la fois des vétérans de l'industrie et de nouvelles voix pour garantir que ce projet soit plus qu'une simple adaptation standard. La participation d'Anna Todd, elle-même autrice à succès dont la série After a connu une transition réussie vers le cinéma, est une touche anecdotique particulière du destin, comme si une reine de la New Romance donnait sa bénédiction à une autre.

La sortie de Regretting You ne pouvait pas mieux tomber. Sa première aux États-Unis, le 24 octobre 2025, grâce à Paramount Pictures, le place au cœur des conversations de la saison des récompenses, tandis que Constantin Film s'occupe de ses débuts en Europe. Son arrivée coïncide avec un automne cinématographique où les romans dominent l'affiche, avec des adaptations d'œuvres contemporaines à succès et d'œuvres classiques qui inondent les salles. Pourtant, parmi celles-ci, Regretting You se distingue, non pas parce qu'il vise le spectacle, mais parce qu'il vise la reconnaissance, le genre de reconnaissance qui survient lorsque les spectateurs voient leurs propres relations compliquées se refléter à l'écran.

Pour les fans de Colleen Hoover, il y a quelque chose de profondément personnel à voir ces personnages prendre vie à l'écran. Beaucoup se souviendront où ils étaient lorsqu'ils ont dévoré pour la première fois les chapitres les plus douloureux du livre, ou comment le roman a fait son entrée dans leur vie grâce à la vague virale des vidéos TikTok. Aujourd'hui, cette même intimité est sur le point d'être projetée dans les salles de cinéma, permettant une expérience collective de ce qui était autrefois une expérience privée. Et pour ceux qui n'ont pas lu le roman, le film se suffira à lui-même en tant qu'histoire de mères et de filles, de premiers amours et de secondes chances, et de ce genre de chagrin qui bouleverse des vies. En ce sens, Regretting You traite moins du regret que de la survie, de la façon dont nous trébuchons, nous brisons, et trouvons malgré tout le courage de tendre à nouveau vers l'amour.

Synopsis :
Morgan Grant a mis ses rêves en suspens pour élever sa fille Clara. Si elles partagent un amour indéfectible l'une pour l'autre, tout le reste les sépare : leurs valeurs, leurs choix, leur façon d'aimer et de vivre. Morgan veut protéger Clara à tout prix, même si cela signifie l'étouffer. Clara, quant à elle, refuse de suivre le chemin tracé par sa mère et cherche à s'émanciper. Mais lorsqu'une tragédie brutale révèle une trahison inimaginable, l'équilibre fragile qu'elles avaient construit vole en éclats. Dans le chaos, Morgan trouve un soutien inattendu... auprès de la seule personne qu'elle avait tenue à distance pendant des années. Pendant ce temps, Clara se rapproche dangereusement du garçon qu'elle n'a pas le droit d'aimer. Deux chemins parallèles, deux cœurs en voie de guérison, une vérité à affronter.

Regretting You
Réalisé par Josh Boone
Écrit par Susan McMartin
Basé sur Regretting You de Colleen Hoover
Produit par Robert Kulzer, Brunson Green, Anna Todd, Flavia Viotti
Avec Allison Williams, Mckenna Grace, Dave Franco, Mason Thames, Willa Fitzgerald, Scott Eastwood, Clancy Brown
Sociétés de production : Constantin Film, Harbinger Pictures, Frayed Pages Entertainment, Heartbones Entertainment
Distribué par Constantin Film (Allemagne), Paramount Pictures (monde entier)
Dates de sortie : 24 octobre 2025 (États-Unis), 29 octobre 2025 (France)
Durée : NC