Sorties-Cinema - Les Schtroumpfs – Le Film : Un casting vocal d’exception pour la version française

Par Mulder, 06 février 2025

Les célèbres créatures bleues créées par Peyo sont prêtes à faire leur grand retour sur grand écran avec Les Schtroumpfs – Le Film, dont la sortie est prévue pour le 16 juillet 2025 en France. Ce nouvel opus, entièrement animé, marque une véritable renaissance pour la franchise et promet une aventure magique et musicale inédite. À la tête de cette production ambitieuse, Chris Miller, connu pour son travail sur Le Chat Potté (2011), prend les rênes de la réalisation, tandis que Pam Brady, scénariste du film South Park, est chargée d’écrire une histoire rythmée et pleine de rebondissements.

Si la version originale bénéficie de la participation exceptionnelle de Rihanna, qui prête sa voix à la Schtroumpfette et compose également la bande originale du film, la version française ne sera pas en reste avec un casting vocal prestigieux mêlant comédiens, humoristes et figures emblématiques de la scène musicale. Paramount Pictures France a révélé les artistes qui feront vivre les personnages adorés du public francophone, et le moins que l’on puisse dire, c’est que la surprise est au rendez-vous.

Parmi les nouvelles voix françaises, Jérôme Commandeur a été choisi pour incarner le Schtroumpf Sans-Nom, un personnage inédit dans l’univers des Schtroumpfs. Ce nouveau venu au village partira en quête de son identité et devra apprendre à surmonter ses doutes pour trouver sa place parmi les siens. L’humoriste, récemment salué pour ses parodies sur Canal+, apportera à son personnage une touche d’humour, mais aussi beaucoup de tendresse et de spontanéité.

L’humour sera d’ailleurs au rendez-vous avec la participation de François Damiens et Virginie Hocq, deux comédiens belges particulièrement appréciés du public. François Damiens, spécialiste des rôles décalés et des personnages hauts en couleur, prêtera sa voix à Razamel, le frère du sorcier Gargamel, qui s’annoncera comme un nouvel antagoniste redoutable pour les Schtroumpfs. Virginie Hocq, quant à elle, interprétera Moxie, une Schtroumpf dynamique et intrépide qui risque de bousculer les habitudes du village. Ce duo belge apporte ainsi une belle touche d’authenticité à l’univers des Schtroumpfs, un clin d’œil au pays de Peyo, créateur des célèbres petits personnages bleus.

Le rôle de la Schtroumpfette, interprété en version originale par Rihanna, sera confié en version française à Sofia Essaïdi. La chanteuse et comédienne, qui avait déjà prêté sa voix à un personnage de La Pat’ Patrouille : La Super Patrouille au cinéma, succède ainsi à une superstar mondiale pour incarner ce personnage emblématique. Dans cette nouvelle aventure, la Schtroumpfette prendra une place centrale en assumant le leadership du village en l’absence du Grand Schtroumpf, ce dernier étant enlevé par Razamel et Gargamel. Forte, courageuse et toujours déterminée, la Schtroumpfette devra prendre les devants pour mener les siens à la victoire.

Pour incarner le Grand Schtroumpf, c’est Gérard Hernandez, voix emblématique du personnage depuis 1981, qui reprendra du service. Son timbre reconnaissable et son talent pour incarner des personnages à la fois sages et espiègles feront de cette nouvelle incarnation du Grand Schtroumpf un moment attendu par les fans de longue date. Toujours fidèle à son rôle, il apportera une profondeur et une touche d’humour qui font le charme du doyen du village.

Un autre retour particulièrement marquant dans cette version française est celui de Dorothée, véritable icône de la télévision des années 80 et 90. Plus de 40 ans après avoir enregistré la célèbre chanson des Schtroumpfs, elle rejoint le casting en prêtant sa voix à Enjouée, un grimoire magique et malicieux au rôle essentiel dans cette aventure. L’ancienne animatrice de Récré A2 et du Club Dorothée retrouve ainsi les Schtroumpfs dans un rôle qui ne manquera pas de raviver la nostalgie des spectateurs.

Autre acteur qui promet de faire sensation dans ce casting vocal : Philippe Katerine, qui prêtera sa voix au Schtroumpf Coquet. Connu pour son excentricité et son univers artistique unique, Philippe Katerine semble être un choix parfait pour ce personnage narcissique et obsédé par son apparence. Entre répliques décalées et humour absurde, son interprétation risque bien de marquer les esprits.

Enfin, une grande surprise vient compléter cette distribution prestigieuse avec la participation exceptionnelle de Patricia Kaas. La chanteuse, dont la carrière internationale a fait d’elle l’une des figures les plus emblématiques de la chanson française, incarnera Mama Poot, une créature extravagante et chef du clan des Snooterpoots. Ce groupe de créatures espiègles viendra prêter main-forte aux Schtroumpfs dans leur quête, apportant une nouvelle dimension à l’univers du film.

Au-delà de son casting impressionnant, Les Schtroumpfs – Le Film se démarquera également par son esthétique visuelle innovante et son approche musicale unique. Contrairement aux précédentes adaptations mêlant animation et prises de vue réelles, ce nouvel opus sera entièrement animé et proposera une direction artistique rappelant les illustrations originales des bandes dessinées de Peyo. Avec une animation fluide et un mélange de 2D et 3D, l’univers des Schtroumpfs promet d’être plus vivant que jamais.

L’un des aspects les plus attendus du film reste sa dimension musicale, portée par Rihanna, qui assurera la bande originale en version originale et interprétera plusieurs morceaux inédits. Si son implication dans le projet a suscité un immense engouement, la version française pourrait elle aussi réserver quelques surprises côté bande-son.

Les Schtroumpfs – Le Film s’annonce comme l’un des films d’animation majeurs de l’été 2025, combinant aventure, humour et musique pour séduire aussi bien les fans de longue date que les nouvelles générations. En s’appuyant sur un casting vocal exceptionnel et une réinterprétation moderne de l’univers de Peyo, Paramount Pictures espère offrir aux spectateurs une expérience immersive et pleine de magie. Préparez-vous donc à voir la vie en bleu dès le 16 juillet 2025 au cinéma, et à découvrir un film qui s’annonce schtroumpfement inoubliable.

Synopsis ;
Lorsque le Grand Schtroumpf est mystérieusement kidnappé par les vilains sorciers : Razamel et Gargamel, la Schtroumpfette et son meilleur ami Le Schtroumpf Sans-Nom partent en mission pour le retrouver ! Commence alors une aventure délirante où nos héros bleus vont croiser la route de nouveaux amis hauts en couleur comme Mama Poot et ses petits. Les Schtroumpfs doivent prendre en main leur destin pour sauver celui du monde entier ! Le film d’animation le plus attendu de l’été réunit un casting de voix XXL : Jérôme Commandeur (Schtroumpf Sans-Nom), François Damiens (Razamel), Sofia Essaïdi (Schtroumpfette, interprétée par Rihanna dans la version originale), Philippe Katerine (Schtroumpf Coquet), Dorothée (Enjouée, le Grimoire), Virginie Hocq (Moxie), Gérard Hernandez (le Grand Schtroumpf), et la participation exceptionnelle de Patricia Kaas (Mama Poot).

Les Schtroumpfs – Le film (Smurfs)
Réalisé par Chris Miller
Écrit par Pam Brady
D'après Les Schtroumpfs de Peyo
Produit par Ryan Harris, Rihanna, Laurence Jay Brown, Tyran Ty-Ty Smith
Avec Rihanna, Nick Offerman, Natasha Lyonne, J. P. Karliak, Dan Levy, Amy Sedaris, Nick Kroll, James Corden, Octavia Spencer, Hannah Waddingham, Sandra Oh, Alex Winter, Billie Lourd, Xolo Maridueña, Kurt Russell, John Goodman,
Sociétés de production : Paramount Animation, Marcy Media Films, LAFIG Belgium, Peyo Company
Distribué par Paramount Pictures (Etats-Unis), Paramount Pictures France (France)
Date de sortie : 16 juillet 2025 (France), 18 juillet 2025 (Etats-Unis),