Convention - SDCC 2020 : Charlize Theron L'évolution d'une badass

Par Mulder, 24 juillet 2020

Terri Schwartz : Bonjour à tous et bienvenue à un panel très spécial avec Charlize : une rétrospective de sa carrière de héros de l'action en tant que dure à cuire. Charlize est connue pour son incroyable éventail de performances et au cours des dernières décennies. Elle s'est vraiment imposée comme l'une de nos meilleures et plus impressionnantes débutantes en action moderne, mais leur dernier film, The Old Guard, est sorti sur Netflix. Nous allons revenir sur certains des rôles les plus emblématiques et l'entendre décrire son parcours et son évolution dans son propre monde. Merci Charlize pour cette introduction et pour avoir pris le temps de nous présenter le nôtre, vous savez, je remets tout cela dans son contexte, mais je suis curieux de savoir à quel moment de votre carrière vous avez voulu faire la transition vers des rôles plus axés sur l'action.

Charlize Theron : Vous savez, je ne me souviens pas d'un moment précis. Je ne pense pas que c'était comme si vous saviez que je me suis réveillée un jour et que j'ai dit que vous saviez ce que j'aimerais faire dans les films d'action. Je pense que j'ai toujours voulu explorer ce domaine, mais je n'ai jamais eu l'occasion de le faire. Je veux dire, juste pour que vous compreniez, comme j'ai été élevé avec une mère qui adorait les films de Chuck Norris et de Charles Bronson, et mon père adorait les films de Mad Max. J'ai été élevée avec des films d'action comme la majorité des films que nous regardons sont de ce genre et puis vous savez à travers vous savez que mes films étaient un peu comme Sophie's Choice et Kramer vs Kramer. C'est comme des âges super inappropriés comme huit, neuf et dix ans, mais je pense que cela résume bien l'évolution de ma carrière. J'ai toujours eu une affinité pour tous les genres, vous savez. Malheureusement, il y a trente ans, il n'y avait pas beaucoup d'opportunités pour les femmes de faire des films de ce genre et la première fois que cette opportunité s'est présentée, c'était après que j'ai gagné mon Oscar et en 2004, et c'était vraiment difficile de faire ce film en mouvement. Je me souviens que le film n'a pas vraiment joué aussi bien que tout le monde le pensait et il y a eu un moment dans ma carrière où j'ai réalisé très clairement que parce que ce film n'avait pas vraiment fonctionné, je n'avais pas nécessairement une autre chance et c'était vraiment dur, comme si aucune femme ne pouvait faire de ces films un succès. J'ai fait un choix actif de rechercher ces cinéastes pour qu'ils recherchent ce genre de matériel et qu'ils essaient de le développer eux-mêmes en tant que producteurs, et c'est en quelque sorte là que je me trouve aujourd'hui J'aime vraiment jouer et tous les genres différents auxquels je ne pense pas Je pense qu'il est très évident que nous savons maintenant que nous ne pouvons plus nous cacher derrière l'ignorance et que le public aime ces films qu'il aime la façon dont nous racontons maintenant ces récits avec les femmes au centre, c'est fait pour je pense que le monde des cascades qu'il a donné juste vous savez il y a juste un lifting c'est juste qu'il semble frais d'explorer le monde de l'action avec des femmes avec des femmes qui se battent et tous ces trucs m'excitent vraiment

Terri Schwartz : Vous avez abordé tellement de choses que je voulais approfondir avec vous parce que je pense que c'est intéressant, vous savez. C'était une de mes questions. Je voulais vous la poser, mais vous avez en quelque sorte répondu à ce que vous considéreriez comme votre premier rôle presque d'action, parce que je suis par défaut et flexible, mais je suis curieux de savoir si vous savez que le film italien Job two est votre première introduction dans cet espace pour beaucoup de gens, mais comme vous l'avez dit, vous savez qu'avec Aeon Flux, il y a eu cette perception dont j'ai l'impression que nous discutons et que nous continuons à surmonter si un film qui essaie quelque chose de différent échoue. Comme un film d'action féminin a bien échoué, nous ne pourrons plus jamais y toucher, mais vous avez continué et il semble que vous cherchiez activement à trouver ces rôles comme ceux d'Hancock et de Prométhée et même de Blanche-Neige et du Chasseur sur la route de Mad Max, mais c'est quelque chose que vous avez continué à faire, vous savez que vous vous protégez, donc si je ne vous mets pas des mots dans la bouche pour vous protéger, je m'assure que cette porte reste ouverte.

Charlize Theron : Oui, même si je pense que tout ce que vous avez raison, nous ne pouvons pas nous contenter de regarder l'action, c'est juste physique. C'est sûr que le Job italien a été une grande expérience dans le sens où je me rends compte qu'il y avait encore beaucoup d'idées fausses sur les femmes dans ce genre, même si ce film est basé sur des voitures. La seule bonne chose qui est ressortie de cette expérience, c'est qu'il y avait une réelle pression pour réaliser ces cascades avec les acteurs et c'était la première fois que je vivais quelque chose comme ça, mais il y avait un processus très injuste qui s'est déroulé, vous savez, j'étais la seule femme avec un groupe de gars et je me souviens très bien d'avoir obtenu le programme dans notre pré C'était tellement insultant, mais c'est aussi ce qui m'a mis le feu aux fesses et je me suis dit que je n'avais rien à redire sur le fait que vous vouliez jouer à ce jeu, allons-y et vous savez, je me suis fait un devoir de conduire tous ces gars. Je me souviens très bien de Mark Wahlberg, à la moitié d'une de nos séances d'entraînement, qui s'est arrêté et a vomi parce qu'il était J'ai fait une cascade dans ce film où je fais un 360 ou un 180 inversé à trois dans un entrepôt avec des accessoires partout et des gens, et j'ai fait cette cascade toute seule, c'était comme si c'était un grand moment, comme si nous pouvions faire tout ça et que les femmes étaient traitées injustement dans ce genre.

Terri Schwartz : C'est intéressant que vous parliez de ça parce que c'est une chose que vous savez quand je suis revenue et que j'ai regardé ces films en préparation de ce genre de tendances dans le genre action et comment les films ont été tournés, où vous me regardez en flex et c'était à une époque où beaucoup de scènes d'action étaient comme ces quick cuts ensemble pour augmenter la performance alors vous arrivez à ce que nous avons aujourd'hui avec vous savez Atomic blonde dans The old guard et vous avoir ces impressionnantes prises de vue uniques, toutes encadrées, qui montrent l'art de la chorégraphie et qui incitent l'artiste à venir dire "OK, c'est tout ce que vous pouvez faire". Comment cela se fait-il que vous sachiez que vous avez mis dans l'œuvre des personnes qui l'ont vue ?

Charlize Theron : une si grande observation que je n'en savais rien non plus jusqu'à ce que je travaille sur la blonde atomique et c'était vraiment tous les coordinateurs de cascades sur ce film qui se sont mis en scène dès le début- Je veux dire que c'était la première fois que nous avons écouté, je ne sais pas si c'était historique, mais je sais qu'il y a eu une véritable tentative de faire une première, qui consistait à aspirer et à prendre ensemble, ce qui ne faisait qu'un, mais cela signifiait que logistiquement, nous devions filmer sept à dix minutes d'action en continu et je sais que cela ne ressemble à rien, mais en tant qu'interprète, cela signifie que vous devez tout va bien en sept à dix minutes et c'est une chose incroyablement difficile à faire, surtout pour les acteurs, et puis pour moi-même, je ne suis pas un combattant d'arts martiaux, je n'ai jamais été formé aux arts martiaux, mais c'est plausible et c'est ce qui est si incroyable et j'étais vraiment fier de l'action que nous avons accomplie : une blonde atomique ; j'avais l'impression que nous repoussions les limites et nous disions que ce concept qui était que d'une certaine manière les femmes dans le L'industrie se bat comme des hommes, c'est ridicule, et quand nous célébrons des femmes qui se battent comme des femmes et que nous savons quelles parties de notre corps nous utiliserons, nous savons que nous ne pouvons pas vraiment frapper parce que nous allons nous casser tous les os de la main, mais que nous pouvons nous battre aussi fort avec nos coudes, notre tête et nos genoux, c'est à ce moment-là que c'est devenu très excitant pour moi, et vous savez, je pense que ce qui est génial, c'est qu'il y a On peut regarder un film comme Fury Road et il y a plus de montage dans le style de George Miller et le tournage est plus rapide car l'action se déroule à un rythme soutenu, mais il est fait d'une manière qui ne donne pas l'impression d'être une tricherie. Cela a aussi rendu la survie des films d'action merdiques très difficile parce que les barres sont trop hautes.

Terri Schwartz : vous regardez surtout quelque chose comme Mad Max et vous êtes comme si j'avais lu l'histoire en les regardant dans les coulisses, mais je ne peux même pas le voir. Vous savez, je ne peux même pas me faire une idée de ce qui a motivé la réalisation de ce film parce que c'est tellement viscéral de simplement s'asseoir et de le regarder depuis le confort de mon canapé.

Charlize Theron : Écoutez, je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la réalisation de ce film ; c'était un exploit que nous avons tous réussi ; c'était difficile ; c'était difficile d'une manière différente de ce dont je parlais avec la blonde atomique et ces scènes continues et cette action de longue haleine, dans le sens où la physicalité était très réelle ; c'était très très rare que George veuille que l'équipe de cascadeurs s'appuie sur trop de fil de fer et donc beaucoup de choses comme la physicalité Dans ce film, se soulever était réel, comme se tenir le corps sur une voiture ou se sortir d'une voiture et passer à un autre véhicule, ou encore l'action qui se déroulait sur la conduite d'un véhicule de façon constante ; c'était incroyablement fastidieux, mais c'était le défi à relever, et vous savez, je pense que lorsqu'un cinéaste peut vous écouter, vous savez exactement ce qu'une histoire de Mad Max est censée vous faire ressentir ; vous êtes censé être sur un trois Je veux dire qu'il nous a physiquement amenés à un endroit où rien de tout cela n'était fabriqué, il venait d'un endroit tellement réel.

Terri Schwartz : J'aime ce que vous faites, c'est vraiment intéressant que le fruit de tout cela soit un grand tournant pour vous, ce que je peux vous faire comprendre, et j'ai lu une citation que vous avez dite quand vous parliez des rôles dans lesquels vous vous trouvez, vous savez, surtout dans le genre action, ils ne sont pas des victimes, mais ils ne sont pas non plus Les super-héros et vous regardez un personnage comme Furiosa et oui Mad Max est par son titre un film de Mad Max mais Furiosa est vraiment le personnage principal, le moteur central d'un héros de cette histoire donc quand vous regardez des personnages comme Furiosa et que vous et Andy aimez ce que vous êtes, ce qui vous attire vers ces rôles en plus des opportunités d'action que vous obtenez dans ces films.

Charlize Theron : Je pense qu'en général, je suis intriguée par le désordre d'être un être humain, surtout une femme, et je pense que pour moi, quand on parle de représentation, on ne parle pas seulement de représentation raciale et culturelle, mais aussi de représentation féminine. Je me souviens très bien d'avoir ressenti un tel manque d'intérêt pour les femmes en conflit au cinéma que j'ai eu l'impression qu'il y avait toujours une part de moi en tant qu'acteur qui racontait des choses incroyablement jalouses de gens comme Jack Nicholson et Robin De Niro qui jouaient tous ces gens et les femmes n'avaient que très rarement l'occasion de Je crois que vous savez que la société a encore un peu de mal à comprendre cette boîte complexe de la putain de Madonna, car nous pouvons être soit de très bonnes prostituées, soit de très bonnes mères, mais tout ce qui se trouve entre les gens n'est parfois pas assez courageux pour vouloir aller explorer et c'est si triste pour moi parce que la richesse de ces histoires n'est pas seulement une grande histoire divertissante à raconter pour faire de grands films mais c'est un mauvais service aux femmes en général ; nous sommes plus compliquées que ces deux choses et nous pouvons être beaucoup de choses et que nos forces peuvent venir de nos défauts et de nos erreurs et de notre mesquinerie et de nos vulnérabilités et de notre folie ; ce sont ces choses qui nous rendent intéressantes et donc je n'ai jamais eu un genou- Je pense que les complexités et la beauté de ce que signifie être une femme et je n'ai jamais cherché à sous-tendre ces qualités et aucun des personnages que je joue. Je pense que tous mes personnages ont eu ce sentiment qu'ils sont tous des survivants, qu'ils essaient tous de survivre et que je peux comprendre, en tant que femme, que je ne suis PAS une héroïne. Je ne m'identifie pas à des héros. Je pense que les gens qui m'inspirent ou les gens qui ne se considèrent pas comme des héros, ils mettent la tête en bas, ils font le travail et je m'en remets à eux, je ne sais pas si j'ai une affinité pour cela, j'aime ça et c'est une qualité à laquelle je réponds vraiment.

Terri Schwartz : J'ai lu le grand article du New York Times qui a été réalisé à l'occasion du cinquième anniversaire de la route de la fureur de Mad Max et beaucoup de choses ont été discutées. On savait que lorsque vous étiez sur le terrain, vous faisiez confiance à George pour sa vision d'ensemble, mais vous n'aviez pas une perspective complète du produit fini.

Charlize Theron : Je suis incroyablement fière de ce que nous avons réalisé Je suis vraiment fière de ce personnage Furiosa est certainement l'un des personnages les plus importants que j'ai jamais joué et j'ai vu le potentiel Je savais à quel point il était spécial dès le début et je l'ai poursuivi très fort à cause de cela J'ai vu quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant comme une opportunité pour moi en tant qu'acteur et je pense que c'était de montrer un personnage féminin d'une manière qui m'a donné l'impression que je ne sais pas ce qui s'en rapproche le plus le moment le plus proche de ma propre vie que je peux regarder en arrière est la première fois que j'ai vu Sigourney Weaver jouer à Berkley ; cela a tout changé pour moi et c'était comme si le monde s'ouvrait et que les possibilités étaient infinies la quantité d'intelligence qu'elle apportait à ce rôle elle était tout à fait en demande si elle possédait cela Furiosa était la première fois que j'ai vraiment eu l'impression de ne pas pouvoir la regarder comme un personnage qu'elle me semblait si réelle et c'est peut-être parce qu'elle était si dure que nous avons vécu si longtemps dans cet environnement que nous avons vraiment vécu dans cet environnement pendant si longtemps. Je ne sais pas si vous savez si ce personnage peut, dans un petit rôle, faire ce que Ripley a fait pour moi en tant qu'actrice, en tant que femme. C'est quelque chose qui me tient incroyablement à l'écart de la carrière de tout le monde et je me sens vraiment chanceuse qu'on m'ait donné cette opportunité, que j'étais préparée à cette opportunité et que j'étais prête à tout mettre en œuvre pour me l'approprier.

Terri Schwartz : C'est incroyable et vous savez que vous produisez vos propres films depuis Monster, mais je regarde en arrière et je lis la trajectoire des choses que vous avez faites sur la route de Mad Max Fury et que vous avez eu la possibilité de produire Atomic Blond pendant un certain temps, et je sais que je regarde cette histoire et que c'est un titre qui vous semble vraiment important, non seulement vous l'avez regardé, mais vous Vous avez poursuivi David Leitch en tant que réalisateur après avoir vu son travail sur John Wick et vous avez contribué à rendre les scènes d'action de ce film aussi impressionnantes qu'elles l'étaient au final en lisant des interviews de différents chorégraphes et de tous ceux qui ont travaillé sur ce film, alors pourquoi ce film était-il si important pour vous et qu'est-ce qu'il signifie pour vous maintenant ?

Charlize Theron : c'était la première fois que je développais quelque chose à partir d'un si petit noyau, je veux dire qu'il y avait une bande dessinée inédite. On nous a envoyé huit pages. Il n'était même pas terminé et nous avons dit que j'acceptais ces huit pages. Je pense que la raison pour laquelle j'ai insisté autant que je l'ai fait pour ce film est que, vous savez, et c'est une triste vérité, il y a encore une partie de moi en tant qu'actrice qui pense toujours que c'est peut-être la dernière chance et que c'est une guerre, c'est terrible, mais c'est un peu dans ma psyché, c'est aussi ce qui me pousse et me met le feu aux fesses pour Je ne pouvais pas regarder en arrière et dire que c'était un script, que j'étais responsable de tout et que je ne voulais pas me tromper. Vous savez, j'ai encore parfois l'impression que si vous vous trompez à un moment donné, c'est un peu comme lorsque nous parlions de l'on flex et que vous n'aurez plus cette possibilité et écoutez ceci : mon entrée en action se fait beaucoup plus tard dans ma vie, vous savez, j'ai fait une blonde atomique à 40 ans, il y a un J'ai donc mis beaucoup de pression sur tout le monde pour ce film. J'ai engagé David Leitch pour qu'il puisse s'en occuper, vous savez. Je lui ai dit que je n'arrêterai jamais et que je m'attendrai à ce que tu n'arrêtes jamais et que, comme moi, toute forme de médiocratie sera l'ennemi dans ce film et quand je regarde les coulisses, je veux dire nous deux, toute cette équipe, Sam Hargraves qui a maintenant sa propre carrière de réalisateur et qui a tourné beaucoup de ces films d'action, nous avons tout laissé sur la piste de danse que nous avons vraiment faite et, encore une fois, vous êtes vraiment aussi bons que les gens avec qui vous travaillez. J'ai eu beaucoup de chance de pouvoir travailler avec des gens vraiment bons et de voir que des gens formidables ont bien travaillé sur ce film.

Terri Schwartz : Vous avez parlé de certaines de ces séquences dans les films comme le fait de vous fatiguer quand le spectateur regarde ce bâton. Je suis fatiguée avec vous, je n'arrête pas de me faire renverser. Vous savez, je connais évidemment David et nous faisions John Wick avant, mais vous savez maintenant que vous avez ce sentiment de propriété qui est si excitant à voir, comme vous savez que vous créez les projets correctement et que vous les défendez. les projets que vous voulez réaliser et dans lesquels vous voulez jouer vous donnent l'impression de regarder un autre film qui se passe dans l'espace ou les créateurs qui y travaillent et vous êtes comme je veux faire ce que je peux faire ce que je veux poursuivre ce que nous ressentons comme vous vous en êtes capable ou avez-vous une vision curieuse de la façon dont vous abordez les projets à faire la sieste

Charlize Theron : Oui, et je me sens vraiment chanceuse qu'il y ait d'autres femmes qui font ça en même temps. Vous savez, des gens que je considère comme des amis, des gens comme la mesquine Patty Jenkins, qui a vraiment mis la barre plus haut pour ce type de film et qui me donne l'impression d'être constamment inspirée par ce que font les autres femmes. c'est qu'il y a une responsabilité de passer le relais pour ouvrir la porte et la garder ouverte, qu'il ne s'agit pas seulement de vous et que, depuis que c'est vraiment incroyable de voir et d'écouter, c'est toujours disproportionné par rapport à nos homologues masculins, nous devons nous contenter de Je continue à mettre la pression sur notre industrie pour qu'elle change cela, mais je suis constamment inspirée. Je veux que mon groupe, mes deux jeunes filles, ne s'opposent pas à ce que deux jeunes filles grandissent et ne pensent même pas que c'est bizarre ou que c'est inhabituel ou que c'est étrange.

Terri Schwartz : Oui, je suis tout à fait d'accord et j'adore le fait que, comme même la blonde atomique qui coule, tu es sortie, il y a une révélation dans le destin du chiffre furieux, c'est le vrai grand méchant, tout le temps que tu es, tu es un méchant dans tout ça et puis on se fait prendre par The old Guard aussi et on regarde The old guard et de voir cette scène pour vous et Kiki Lane ou juste de faire un duel dans l'avion qui passe et j'étais juste comme ça cette action est tellement cool et c'est bizarre que comme j'ai presque fini par m'y attendre maintenant surtout depuis le canal arrière du lac Bennett Je suis curieux de savoir ce qu'il y avait dans ce rôle d'Andy et dans la bande dessinée qui vous a vraiment interpellés et je sais, pour avoir lu le matériel de production et vu les interviews en coulisses, que même tout ce que vous avez fait auparavant a nécessité un entraînement supplémentaire parce qu'Andy, en tant que personnage, avait une telle richesse que vous connaissez des compétences de combat différentes du fait de leur âge millénaire.

Charlize Theron : Oui, je pense que la première chose qui m'a frappée, c'est de voir le potentiel qu'il y avait à élever la barre physique, la barre de l'action. J'ai senti que ce monde se prêtait vraiment à ces personnages, que les circonstances et les décors se prêtaient vraiment à une action stimulante et je pense que c'est l'une des premières choses que j'ai remarquées, mais je ne pense pas que je voudrais faire un film basé sur l'excellence de mes scènes d'action, il y avait une histoire très émotionnelle qui résonnait, même si c'est une science. fi histoire qui se sent incroyablement ancrée dans la réalité et je pense que la lutte avec l'humanité dans ce domaine est très présent présent même en regardant où nous sommes et nous nous trouvons aujourd'hui dans ce genre de lieu social et culturel que nous sommes dans cette histoire vit et respire beaucoup dans ce qui est inhabituel je pense parfois en science- fi mais je pense que je pourrais goûter à des films comme Prométhée comme s'il n'y avait pas une connexion émotionnelle sur laquelle je pourrais accrocher mon manteau. Je ne pense pas qu'il soit très difficile pour moi d'investir et je pense que lorsque vous trouvez un morceau de matériau qui se prête à la fois, vous réalisez à quel point c'est spécial et lorsque j'ai lu cette bande dessinée, j'ai vu un grand potentiel pour nous de célébrer ces deux boîtes et de pousser l'enveloppe. .

Terri Schwartz : C'est tellement intéressant de voir comment vous, les gars, avez vu cela et l'avez mis en scène sur Netflix. Dans la série, je suis curieux de voir comment certaines de vos expériences sont presque superposées et se nourrissent les unes les autres, parce que je vous ai entendu parler de la sortie de Mad Max 2, La blonde atomique et moi pouvons imaginer que l'échelle fixée pour passer de l'atomique à The old guard est la même que ce que vous apportez avec vous et que vous cherchez à vous mettre au défi dans ces chutes

Charlize Theron : Je pense que vous en avez déjà parlé, vous savez qu'il y a une différence dans le style de combat, donc c'est toujours agréable, vous allez à la salle de sport et vous réalisez que vous allez apprendre de nouvelles techniques. Je jouais encore des femmes qui avaient le droit de se battre, vous savez, et quand on peut se battre, on peut cacher beaucoup de sang, beaucoup de choses, dans ce cas, je ne pouvais pas parce que ce personnage est si doué et que sa richesse d'informations sur les arts martiaux est vieille de milliers d'années. des livres d'arts martiaux des combattants d'arts martiaux qui vous savez abandonnent tout et vont vivre dans une hutte en Thaïlande pendant 40 ans et c'est pour apprendre un style de combat donc nous savions que c'était définitivement un obstacle le récit pour essayer de faire passer cette histoire devait être très précis nous avions quatre mois et nous devions vraiment affiner les choses auxquelles je pouvais vraiment exceller et de sorte que la première de ces deux premières semaines quand vous entrez dans la salle de gym vous êtes vraiment C'est là que vous savez que vous avez une bonne équipe et Danny Hernandez ou le coordinateur du combat m'a vraiment bien observé et a réalisé que nous n'avons jamais voulu forcer un cercle à former un carré ; nous avions ce que nous avions et nous devions trouver ce qui pouvait en ressortir et donc une grande partie de mon travail a consisté à me concentrer, vous savez, au début, je pense, quand j'ai commencé ma carrière d'actrice, il était tellement important de vendre l'authenticité de ce genre de choses, comme si je ne pouvais pas acheter et je ne pouvais pas faire tomber ce type et je ne pouvais pas survivre à cela, comme si je voulais prouver au public qui, pendant des années, a dit qu'aucune femme ne pourrait jamais se battre contre un type de cette taille, que dans ce cas, ce n'était pas tant comme si je pouvais faire tomber le type, mais comme si je pouvais faire tomber le type avec une vraie technique et que je n'avais jamais vraiment eu à travailler dessus auparavant.

Terri Schwartz : Je voulais terminer par une question tournée vers l'avenir. J'ai lu cette citation de votre partenaire, votre société de production Denver, et de Delilah AJ Dix : il a dit au New York Times que cette citation lui était destinée, que rien ne vous effrayait et que je suis curieux de savoir si vous pensez que c'est vrai, si vous pensez que certaines choses que vous regardez vous semblent trop intimidantes ou trop nombreuses ou si cela vous pousse à relever le défi de savoir ce que serait cette chose.

Charlize Theron : Je pense que l'essence que je mets en avant alors qu'il n'y a peut-être pas de peur est complètement motivée par la peur Je pense que je pense que je la cache juste mais la vérité c'est que tout me fait peur en fait je ne sais pas vraiment comment créer non pas d'un endroit de peur non pas que je dise que vous ne pouvez pas je n'ai juste jamais je ne sais pas si je pourrais jamais je pense l'idée d'aller Je pense que ma créativité s'épanouit vraiment autour de ma peur. Je pense que je suis très douée pour la dissimuler et je pense qu'une partie de mon éducation ne m'a pas fait croire que c'était nécessairement la bonne chose à faire, mais j'ai été élevée dans ce sens, comme vous le savez, on se lève tout simplement Je le fais et tu n'aimes pas vraiment te vautrer dans quelque chose que tu ne nous montres pas vraiment, mais ça ne veut pas dire que je ne le ressens pas. Je le ressens tous les jours, toutes les secondes, mais je pense que c'est la chose qui me fait ne pas m'arrêter et qui m'empêche de dormir chaque nuit quand on tourne un film. parce que j'ai réalisé que vous avez trente-six cent jours pour le filmer et ensuite c'est comme si c'était en boîte et si vous ne l'avez pas vous ne l'avez pas et donc je pense que j'ai une nature obsessionnelle mais c'est vraiment très gentil qu'AJ dise ça de moi et il me connaît vraiment bien je pense que j'ai mis en place cette énergie mais vraiment elle est, je l'espère, alimentée par la panique

Terri Schwartz : Écoutez, si vous continuez à nous livrer les produits finis que nous obtenons par la panique et la peur, je pense que nous sommes tous chanceux que vous les mettiez en place pour avoir voulu cette énergie dans ces projets et oui, continuer à élever le calibre de l'action et de tant d'autres genres dans lesquels vous travaillez peut être un grand merci pour cela.

Charlize Theron : merci d'avoir pris le temps de parler aujourd'hui, c'était un tel plaisir de discuter avec vous, merci d'avoir pris le temps de vouloir parler de ces choses, j'apprécie vraiment que vous me remerciiez.

Terri Schwartz : il est important que nous en parlions et que nous réfléchissions au chemin parcouru et, espérons-le, que nous inspirions plus de gens à vouloir continuer à pousser la barre à mesure que nous avançons, donc sherry dernier mot, The old guard est bien sûr sur Netflix en ce moment ; les gens peuvent le vérifier mais merci beaucoup d'avoir pris le temps et j'attends avec impatience la prochaine prise avec vous ; merci beaucoup.

Transcription et traduction : Boris Colletier