Sorties-Video - Dragons 3 : le Monde Caché sera disponible le 12 juin en DVD, Blu-Ray, Blu-Ray 3D et 4K UHD

Par Mulder, 15 avril 2019

Dans ce nouveau chapitre, Harold est maintenant le chef de Berk aux côtés d’Astrid et Krokmou est devenu le leader de son espèce. Ils réalisent enfin leurs rêves de vivre en paix entre Vikings et dragons. Mais lorsque l’apparition soudaine d’une Furie Éclair coïncide avec la plus grande menace que le village n’ait jamais connue, Harold et Krokmou sont forcés de quitter leur village pour un voyage dans un monde caché dont ils n’auraient jamais soupçonné l’existence. Alors que leurs véritables destins se révèlent, dragons et vikings vont se battre ensemble jusqu’au bout du monde pour protéger tout ce qu’ils chérissent.

Lorsque Dean DeBlois a commencé à réfléchir à ce qui allait être le catalyseur du changement dans ce 3ème volet, il s’est demandé comment envisager l’âge adulte pour le dragon Furie Nocturne, qui aspire à une vie loin des êtres humains. Le réalisateur explique : "Pendant très longtemps, il a été le fidèle compagnon d’Harold. Mais ce lien commence à se déliter à mesure qu’il est attiré par l’appel de la nature, par son instinct et sa maturité. On s’est demandé s’il était possible que leur relation périclite complètement, pour qu’ils se retrouvent ensuite, plus proches que jamais. Lorsque Krokmou fait la connaissance de la Furie Éclair, une sublime dragonne blanche qui brille de mille feux et n’est guidée que par son instinct, notre mâle dominant est soudain attiré par le monde sauvage dont elle est issue, et où elle a bien l’intention de retourner. Krokmou est pris dans un conflit de loyauté, mais il est chaviré par son instinct. À ses yeux, la Furie Éclair en est le symbole ; elle lui offre une existence pleine d’innocence, à l’abri des humains."

En élaborant le personnage de la Furie Eclair, l’équipe a dû surmonter plusieurs obstacles et notamment de savoir comment imaginer un dragon qui se distingue de l’espèce de Krokmou. Les animateurs ont puisé dans les caractéristiques des félins, en s’attachant par exemple à l’assurance, à l’élégance et à l’agressivité des chats. Si le comportement de Krokmou s’inspire des chevaux, des chiens et d’autres animaux domestiques, les animateurs souhaitaient éviter tout anthropomorphisme pour la Furie Éclair. Le producteur Brad Lewis confie : "Alors que la Furie Éclair et Krokmou apprennent à se connaître, on souhaitait exprimer qu’il y a chez eux attirance, curiosité et aussi un sentiment de danger… toutes les étapes subtiles d’une relation en train de se nouer. » Aux yeux de Lewis « il y a chez elle un peu de Julie Christie, d’Ingrid Bergman et de Grace Kelly. La Furie Éclair est à la fois agile, forte et insaisissable et a un point de vue très affirmé. » Il incombait donc aux animateurs d’exprimer son esprit indomptable… visuellement. « Pour nous, elle a l’élégance d’une lionne », reprend-il.

Un long-métrage d’animation est composé d’environ un demi-milliard d’images numériques : les films de Dreamworks Animation reposent donc en grande partie sur la technologie. Dans certains passages de DRAGONS 3 : LE MONDE CACHÉ, il y a plus de 100 000 images numériques pour un seul plan. Ce travail colossal est géré par un processeur situé sur le campus de Dreamworks à Glendale, qui héberge 48 000 noyaux de traitement d’image. Pendant bien trop longtemps, l’éclairage a restreint le potentiel des films d’animation, même dans un studio à la pointe de la technologie. “À présent, nous disposons d’un outil puissant pour la phase finale, ce qui nous permet de tenir la promesse de créer des mondes gigantesques, remplis de décors splendides et luxuriants et de personnages beaucoup plus nombreux que ce qu’on avait pu produire auparavant”, explique Dean DeBlois. “Les choses qu’on devait recommencer à chaque prise antérieurement sont désormais devenues d’une simplicité inouïe”. Le réalisateur ne tarit pas d’éloges sur MoonRay®, outil de ray-tracing révolutionnaire mis au point par les créateurs de DreamWorks, dont la fonction consiste à créer l’éclairage des animations en temps réel. C’est un dispositif remarquable qui mesure la luminosité dans le monde réel et la façon dont les formes se réfléchissent sur les tissus et les surfaces, puis injecte des milliards de rayons lumineux dans une scène pour reproduire le jeu d’ombre et de lumière qui se produirait dans le monde réel. C’est cette étape du processus d’animation qui donne vie aux images.

Grâce à la puissance technologique de MoonRay, la vision époustouflante de Dean DeBlois a pu être concrétisée avec plus de force encore dans le dernier opus de la trilogie. C’est particulièrement flagrant dans les environs du Monde Caché de Caldera, avec ses cascades et ses feuillages éclatants, ainsi qu’à Beurk, perché à 15 000 mètres d’altitude au milieu des nuages imposants et des arbres immenses. « Ces environnements sont beaucoup plus vastes que tout ce qu’on a fait jusque-là », rappelle Dave Walvoord. « MoonRay nous permet de mettre absolument tout ce qu’on veut dans cet univers. C’est formidablement stimulant pour les collaborateurs de création ».

Pour illustrer l’envergure du film, on peut citer la scène qui se déroule dans le Hall de Beurk, où Harold et Astrid rassemblent leur peuple. On y voit presque deux cents personnes qui dinent ensemble, arborant parfois des barbes et des fourrures, des éléments qui nécessitent de grandes ressources informatiques. Dans cette seule scène, il y a plus de 150 tasses, 200 cuillères et bols, 350 pommes, 10 000 cailloux et 60 000 brins de paille. En outre, la caméra s’attache à un groupe de protagonistes qui traversent la foule. Autrement dit, chaque personnage qui apparaît à proximité de ces protagonistes doit être représenté dans les moindres détails. C’était tout simplement impossible de « tricher » en utilisant des personnages avec des résolutions plus basses. « Ce sont des défis d’une grande complexité », explique Dave Walvoord. « On voulait repousser les limites au niveau du nombre de personnages représentés dans un seul plan, de leurs vêtements et leurs rapports avec le monde qui les entoure. Je n’ai jamais travaillé sur un film avec un tel niveau de difficulté ».

Alors que la trilogie qu’elle a imaginée touche à sa fin, Cressida Cowell confie: « Même si cela peut paraître improbable, ces livres s’inspirent de ma propre enfance et l’île de Beurk est l’endroit où j’ai grandi. Bien entendu, la phrase "Il y avait des dragons quand j’étais gamin" sont les premiers mots des ouvrages que j’ai écrits il y a vingt ans alors que je venais moi-même d’avoir un enfant. Je raconte cette histoire en adoptant le point de vue de ce garçon qui grandit, en m’appuyant sur ma propre enfance, et Harold incarne une figure paternelle pour Krokmou. Tous les thèmes de cette saga me sont chers ». Tous ceux qui croisent la route de DeBlois finissent par adorer l’univers de Cressida Cowell. Pour le réalisateur, l’aspect le plus gratifiant de ces années passées dans le monde de DRAGONS a consisté à initier de nouveaux spectateurs à cet univers complexe et à rencontrer les fans, que les films ont accompagnés à mesure qu’ils grandissaient. « Je n’avais jamais imaginé que ces personnages et ces histoires représenteraient une telle échappatoire pour les spectateurs », conclut-il. « C’est un thème qu’on aborde souvent avec les fans: nos héros – surtout Harold qui a du mal à s’intégrer – réconfortent les gens qui se sentent parfois rejetés. J’ai compris que nous avions pour devoir de penser à ces gens-là à chaque décision que l’on prend sur le film »

Le DVD :
Image : 16/9 2.35 :1
Anamorphic Widescreen
Audio : Anglais, Français,
Néerlandais, Flamand
Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Anglais (sourds et malentendants), Français, Néerlandais, Flamand
Durée : 1h39

Le Blu-ray:
Image : 16/9 2.35 :1 Widescreen
Audio : Anglais Dolby Atmos,
Français, Espagnol (Castillan et
Catalan), Néerlandais et
Portugais Dolby Digital Plus 7.1,
Flamand Dolby Digital 5.1 Sous-titres : Anglais (sourds et malentendants), Français, Espagnol (Castillan et Catalan), Néerlandais, Flamand, Portugais
Durée : 1h44

Le Blu-ray 3D:
Image : 16/9 2.35 :1 Widescreen
Audio : Anglais Dolby Atmos,
Français, Espagnol (Castillan et
Catalan), Néerlandais et Portugais
Dolby Digital Plus 7.1, Flamand Dolby Digital 5.1 Sous-titres : Anglais (sourds et malentendants), Français, Espagnol (Castillan et Catalan),
Néerlandais, Flamand, Portugais
Durée : 1h44

Le Blu-ray4K UHD :
Image : 16/9 2.35 :1 Widescreen
Audio : Anglais Dolby Atmos,
Français, Espagnol (Castillan et
Catalan), Néerlandais et
Portugais Dolby Digital Plus 7.1,
Flamand Dolby Digital 5.1 Sous-titres : Anglais (sourds et malentendants), Français, Espagnol (Castillan et Catalan)

Bonus du DVD, Blu-ray et Blu-ray 4K UHD:
Courts-métrages de DREAMWORKS : Bilby, Bird Karma
Ouverture alternative introduite par le scénariste / réalisateur Dean Deblois
Scènes coupées introduites par le scénariste / réalisateur Dean Deblois
- La queue automatique
- Protecteur vs ravisseur
- Mission d’espionnage
- L’esprit avant l’épée
- Ta responsabilité
Donner voix à ton viking
Créer une histoire de dragons épique
Comment j’ai appris des dragons
Brave Wilderness présente : Nature + Dragons = Génial
- Les oiseaux et les chauves-souris, c’est top
- Animal + Animal = Dragon
Les chroniques du Dragon Mouton - Ami vs nourriture
- La société secrète des moutons
Un pont de dragons
Grandir avec les dragons
La conception en évolution des dragons
Dessiner des dragons
Un méchant épique
La trilogie du dragon d’Astrid en 60 secondes
Bienvenue à New Berk
Commentaire sur le film avec le scénariste / réalisateur Dean Deblois, le producteur Bradford Lewis et le chef de l’animation des personnages Simon Otto

Synopsis Dragons 3 : le monde caché
Harold est maintenant le chef de Berk au côté d’Astrid et Krokmou, en tant que dragon, est devenu le leader de son espèce. Ils réalisent enfin leurs rêves de vivre en paix entre vikings et dragons. Mais lorsque l’apparition soudaine d’une Furie Eclair coïncide avec la plus grande menace que le village n’ait jamais connue, Harold et Krokmou sont forcés de quitter leur village pour un voyage dans un monde caché dont ils n’auraient jamais soupçonnés l’existence. Alors que leurs véritables destins se révèlent, dragons et vikings vont se battre ensemble jusqu’au bout du monde pour protéger tout ce qu’ils chérissent.

Dragons 3 : le monde caché (How to Train Your Dragon: The Hidden World)
Un film écrit et réalisé par Dean DeBlois
Produit par Bonnie Arnold, Brad Lewis
Basé sur How to Train Your Dragon de Cressida Cowell
Avec les voix en version originale de Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson, Jonah Hill, Kit Harington, Justin Rupple, Kristen Wiig, Christopher Mintz-Plasse, F. Murray Abraham,Gerard Butler
Musique de John Powell
Montage : John K. Carr
Production : DreamWorks Animation
Distribué par Universal Pictures
Date de sortie : 3 janvier 2019 (Australie), 6 février 2019 (France), 22 février 2019 (Etats-Unis),
Durée : 94 minutes

Photos : Copyright Universal Pictures France

(Source : Communiqué de presse)