Max - La Cité de Dieu : La lutte continue : Parlons-en avec l'équipe de la série

Par Mulder, Brésil, 16 août 0002 au 16 août 2024

La Cité de Dieu : La lutte contunue est la suite passionnante de l'histoire initialement décrite dans le film brésilien City of God, sorti en 2002. Cette suite plonge plus profondément dans la violence implacable et le délabrement social qui frappent les favelas de Rio de Janeiro. Alors que la guerre brutale des gangs s'intensifie, le film dépeint les dures réalités auxquelles sont confrontés ceux qui vivent dans ces communautés marginalisées, où l'espoir et le désespoir s'entremêlent dans une lutte quotidienne pour la survie. Le récit souligne la nature cyclique de la pauvreté et de la violence, en mettant l'accent sur la façon dont les problèmes systémiques continuent à perpétuer le chaos, laissant un commentaire puissant sur les défis socio-économiques plus larges du Brésil. Le portrait sans complaisance de la vie dans les favelas est un rappel brutal de la lutte permanente pour la justice et l'équité face à une adversité écrasante. Nous avons eu l'occasion d'interviewer les deux acteurs principaux, Alexandre Rodrigues et Roberta Rodrigues, ainsi que le producteur exécutif Fernando Meirelles.

Q : Votre personnage a été très présent à la fois dans le film original et dans la série. Comment son histoire s'est-elle développée et quels sont les nouveaux défis qu'elle devra relever dans la série à venir ?

Roberta Rodrigues : Berenice a toujours eu du pouvoir. Elle a toujours été comme ça dans le film, et 20 ans plus tard, elle a traversé plusieurs problèmes. Elle a été emprisonnée suite à la trahison d'un bandit. Elle a une fille et a maintenant un partenaire formidable, mais en même temps, elle est très indépendante et très révolutionnaire. Elle se préoccupe beaucoup de la communauté et n'est pas favorable à la criminalité. Elle croit que la Cité de Dieu peut être un endroit différent. Avec son amie Cynthia, qui fait partie de l'association des résidents locaux, elle observe et nous pouvons voir la politique pénétrer dans la communauté. C'est le seul moyen d'obtenir des changements efficaces. Dans chaque épisode, Bérénice devient de plus en plus puissante. Vous le verrez jusqu'au dernier épisode, où vous comprendrez la trajectoire de cette femme qui change de perspective, en comprenant son véritable chemin, et comment elle peut vraiment transformer cette réalité.

Q : Étant donné que la série est la suite de City of God, comment vous êtes-vous sentie à l'idée de reprendre votre rôle ? Vous êtes-vous inspirée d'expériences ou d'émotions spécifiques au film original pendant le tournage ?

Roberta Rodrigues : Je me sens privilégiée de participer à ce projet 20 ans plus tard. Chaque scène que vous regardez avec Berenice, vous pouvez être sûr qu'elle était vivante lors de ma première répétition. J'ai retrouvé la même personne pendant la préparation. Lorsque nous nous sommes rencontrées, nous avons pleuré d'émotion. Elle m'a dit : « Bérénice est vivante ». Oui, elle est restée vivante en moi - pas seulement en moi, mais en toutes les femmes noires du Brésil qui, d'une certaine manière, se sentent représentées par elle. C'est un privilège de pouvoir raconter l'histoire dans laquelle nous élargissons la vision de la société locale vers l'espoir et la transformation.

Q : Comment le personnage de Rocket évolue-t-il dans cette série par rapport au film original ? Quels aspects de son parcours ont été les plus difficiles ou les plus gratifiants pour vous ?

Alexandre Rodrigues : On verra Little Rocket réaliser son rêve, qui est la photographie, et avoir beaucoup de succès sur le plan professionnel. Je pense que vous le verrez avec plus de maturité - 20 ans auront passé. Le grand défi a été d'accepter l'invitation, de comprendre que nous allions revenir pour faire une série, et de parler de l'histoire d'un film qui était si transcendantal. Je peux dire que ce film a changé mon histoire, ma carrière et le cinéma brésilien. Il a également changé la façon dont les étrangers perçoivent notre art et notre cinéma. Après avoir vécu toutes ces émotions, nous revenions à la Cité de Dieu. En lisant le scénario avec la préparation de Fatima, j'ai compris qu'il y avait beaucoup plus d'histoires à raconter. Il y a encore beaucoup d'eau à passer sous les ponts, et je suis vraiment très heureux de ce que nous avons pu accomplir.

Q : Comment pensez-vous que l'expérience de Rocket en tant que photojournaliste ajoute une nouvelle dimension à l'histoire ?

Alexandre Rodrigues : Le film et la série sont racontés par Little Rocket, de son point de vue. C'est ainsi que l'histoire est racontée, avec son point de vue de photographe qui parle de son voyage. À ce stade, son principal conflit est lié à ce rêve qui, d'une certaine manière, s'est un peu perdu. Nous parlerons du conflit entre ce qu'il vit, c'est-à-dire son rêve, et la façon dont il traite avec sa fille, par exemple, qui a un point de vue différent du sien.

Q : Qu'espérez-vous que le public retienne de City of God : La lutte continue ? Y a-t-il un message ou une émotion particulière que vous voulez laisser aux spectateurs ?

Roberta Rodrigues : Il s'agit de dire que nous devons avoir de l'espoir, où que nous soyons dans le monde. Nous devons comprendre que la politique est pour tout le monde, et nous devons avoir une conscience politique de l'endroit où nous vivons. Aujourd'hui, nous disposons d'un autre facteur très important : l'internet. Nous pouvons savoir ce qui se passe partout dans ce monde connecté, et nous pouvons donc regarder de notre côté. Grâce à cette série, tout le monde peut comprendre qu'il existe une communauté qui a besoin d'être vue et qui mérite plus d'attention. Nous avons besoin de politiques publiques qui fonctionnent dans ces endroits. Nous avons besoin de santé, d'éducation, de sport et de santé mentale, qui est un élément de base très peu mentionné et totalement nécessaire. Il s'agit de penser et d'avoir l'espoir de jours meilleurs.

Alexandre Rodrigues : Pour moi, l'espoir est une référence à mon enfance. Je n'avais pas beaucoup de références de personnes de la même ethnie, de la même couleur, de la même couleur de peau. La référence que nous représentons aujourd'hui - moi, Roberta et les autres acteurs - envoie un message à ceux qui viennent de communautés et de lieux privés d'attention publique : nous pouvons avoir du pouvoir, nous pouvons rêver, et plus encore, nous pouvons réaliser nos rêves et en vivre.

Q : Qu'est-ce qui vous a poussé à revisiter l'univers de City of God après plus de vingt ans, et qu'espérez-vous que la nouvelle série apportera au public que le film original n'a pas apporté ?

Fernando Meirelles : Le Brésil a beaucoup changé pendant cette période. Je résumerais en disant que dans La Cité de Dieu, la population des communautés était considérée comme des victimes. Dans le premier film, nous montrions les privations et le manque de ressources. Entre-temps, des mouvements et des leaderships noirs ont émergé dans ces communautés. Ainsi, pour reprendre une expression utilisée au Brésil, nous ne nous concentrons plus sur les besoins, mais sur le pouvoir. Une population organisée peut réussir et faire face à n'importe quelle menace. Dans le film, la grande menace était le trafic de drogue. Ce que nous allons voir maintenant, c'est le passage aux milices, qui ont en fait expulsé les trafiquants de drogue, mais qui prennent maintenant le relais. Les policiers expulsés de la corporation contrôlent maintenant ces zones, et ils sont liés aux fonctionnaires et au gouvernement. La série montre la réaction de la population, qui prend sa vie en main.

Q : Comment la collaboration avec le réalisateur Aly Muritiba et la nouvelle équipe de scénaristes a-t-elle influencé la direction de la série ? Quelles perspectives nouvelles ont-ils apportées au projet ?

Fernando Meirelles : Aly a regardé le film et, bien sûr, on s'attendait à ce qu'il en soit la suite. Il a donc utilisé des éléments similaires - caméra portée, interprétation moins contrôlée - mais le projet est complètement celui d'Aly. Il s'en est servi comme référence et l'a incorporé dans sa série. Le public verra donc les références à la façon dont j'ai raconté l'histoire, mais il y a la touche unique d'Aly, qui a révisé l'ensemble du scénario.

Synopsis :
La vie quotidienne d'un groupe d'adolescents vivant dans une favela de Rio de Janeiro au début des années 2000. La communauté entière est déchirée par les conflits entre les trafiquants de drogue, la police et les miliciens, mais adopte une position de résistance collective, à travers les yeux de ses habitants.

La Cité de Dieu : La lutte continue
Basé sur City of God de Paulo Lins
Écrit par Renata Di Carmo, Rodrigo Felha, Sergio Machado, Aly Muritiba, Armando Praça, Estevão Ribeio
Réalisé par Aly Muritiba
Distribution Alexandre Rodrigues, Thiago Martins, Roberta Rodrigues, Sabrina Rosa, Edson Oliveirra , Wayne LeGette , Marcos Palmeira, Andréia Horta
Producteur exécutif : Fernando Meirelles
Société de production : O2 Filmes
Réseau : Max
Sortie : 25 août 2024

Nous remercions Fernando Meirelles, Alexandre Rodrigues et Roberta Rodrigues d'avoir répondu à nos questions.