Sorties-Cinema - La Petite Sirène : Notre transcription de la conférence de presse mondiale avec le casting

Par Mulder, Los Angeles, 09 mai 2023

La Petite Sirène est un film musical américain de 2023 réalisé par Rob Marshall à partir d'un scénario écrit par David Magee. Coproduit par Walt Disney Pictures, DeLuca Marshall et Marc Platt Productions, il s'agit d'une adaptation en prise de vue réelle du film d'animation de Disney de 1989 portant le même nom, qui est lui-même librement inspiré du conte de fées de 1837 portant le même titre et écrit par Hans Christian Andersen. Le film met en vedette Halle Bailey dans le rôle principal, ainsi que Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Javier Bardem et Melissa McCarthy. La Petite Sirène raconte l'histoire d'une princesse sirène, Ariel, qui conclut un marché avec la perfide sorcière des mers Ursula en échangeant sa voix contre des jambes humaines afin d'impressionner le prince Eric, sauvé d'un naufrage, avant que le temps ne soit écoulé. Le projet de remake de La Petite Sirène de 1989 a été confirmé en mai 2016. Marshall a rejoint le film en tant que réalisateur en décembre 2017, et une grande partie de la distribution principale a signé de juin à novembre 2019. La production devait commencer à Londres entre fin mars et début avril 2020, mais elle a été retardée par la pandémie de COVID-19.

Nischelle : Bonjour à tous. Comment allez-vous aujourd'hui ? Je m'appelle Nischelle Turner et je vous souhaite la bienvenue à la conférence de presse de La Petite Sirène. Vous voyez, toute la distribution est là. Avant de commencer, je voudrais vous rappeler très rapidement de poser vos questions dans la fonction Q et R que vous avez là, parce que je veux répondre à autant de questions que possible. En fait, j'en ai déjà reçu un certain nombre. Je vous invite donc à le faire dès maintenant. J'aimerais vous présenter la distribution de La Petite Sirène. Veuillez tous accueillir Numa Dumezweni. Je viens de me tromper.

Noma Dumezweni : Oui, chéri. Ce n'est pas grave. [rire]

Nischelle : Noma Dumezweni.

Noma Dumezweni : Magnifique. Nous sommes de retour. Nous sommes de retour. Mesdames et Messieurs, nous sommes de retour.

Nischelle : Je réfléchissais parce que je viens de vous parler et je vous ai dit que je voulais être sûre de bien faire les choses. J'ai pensé à doom et j'ai dit noom, ce qui m'a vraiment perturbée. 

Noma Dumezweni : Le destin était un noom, oui.

Nischelle : Ça m'a perturbée un mardi, Noma. [rire]

Noma Dumezweni : Bienvenue. Bonjour à toutes et à tous.

Nischelle : Mais maintenant, c'est clair. Noma Dumezweni. Merci beaucoup. A côté de Noma se trouve Daveed Diggs. Bonjour Daveed. Et à côté de Daveed, nous avons Mlle Awkwafina. Bonjour à tous.

Awkwafina : Oui !

Nischelle : Bonjour. Et à côté d'Awkwafina, nous avons notre jeune fille préférée de 15 ans ? 16 ans ?

Jacob Tremblay : 16 ans.

Nischelle : Jacob Tremblay, 16 ans. Comment vas-tu, Jacob ?

Jacob Tremblay : Bien.

Nischelle : Et ici, à l'avant, nous avons bien sûr l'incomparable Javier Bardem. Comment allez-vous ? À côté de Javier, Jonah Hauer-King. Bonjour. Bonjour, Jonah. Vous avez l'air un peu différent.

Jonah Hauer-King : Je sais. Il n'est plus là.

Nischelle : Pas aussi princier. Tu es un peu comme ouais, ouais. Ce n'est pas grave. On l'aime bien. On l'aime bien. Et bien sûr, à côté de Jonah, nous avons notre Ariel elle-même, Halle Bailey. Bonjour Halle. Bonjour à vous.

Halle Bailey : Bonjour.

Nischelle : Et à côté de Halle, je veux dire, avons-nous besoin d'une présentation ? Je pense que oui.

Melissa McCarthy : Certaines personnes sont comme qui ?

Nischelle : Oui, c'est Melissa McCarthy, tout le monde. Bienvenue à tous. Merci d'être là ce matin, surtout après une nuit tardive, une nuit excitante pour votre grande première. Le tapis était magnifique. Je ne sais pas si vous avez ressenti l'énergie qui s'en dégageait, mais je vais commencer par vous, Melissa, parce que vous êtes ici avec moi. Parfois, nous sommes cyniques. Nous faisons tous cela depuis longtemps, mais il y a une telle pompe à fermer Hollywood Boulevard, à sortir les lèvres et les cils et vraiment, vous voyez ce que je veux dire ? Et vraiment, quel était ce sentiment hier soir quand vous avez su que notre bébé était sur le point de naître. Les gens vont pouvoir voir ce film.

Melissa McCarthy : C'est vraiment excitant. Peu importe le nombre de fois où vous l'avez fait, vous vous demandez s'ils l'ont fermé ? Est-ce que c'est comme s'ils fermaient ? Et est-ce que toute la rue est bleue ? Et on a l'impression que c'est la raison pour laquelle j'aime les films, la raison pour laquelle j'aime faire des films. Tout est devenu excitant et c'est tellement amusant. Cela a été un long travail d'amour parce que, vous savez, je veux dire, vous faites ça depuis que vous avez 11 ans. [Mais depuis que tu as 18 ans, il t'a fallu du temps pour réaliser cette belle chose. Et je pense que le fait d'être enfin là et d'être comme ok, voilà, bonne chance à l'école. Vous savez, vous envoyez les enfants dans le bus. C'était très excitant.

Nischelle : Oui. Halle, je parlais à ta sœur sur le tapis rouge hier soir, et puis tu es arrivée et elle était comme désolée, désolée, désolée, je dois y aller. C'est ma sœur. Et vous avez eu ce moment incroyable sur le tapis rouge où vous avez pu vous voir. Cela a-t-il apaisé votre âme de savoir qu'elle était là ? Oui.

Halle Bailey : Oui. Oui. Tout à fait. Ma sœur est ma meilleure amie. Elle est mon roc. Et hier, c'était la première fois qu'elle voyait le film.

Nischelle : Elle m'a dit qu'elle avait besoin de mouchoirs. Elle a pleuré ?

Halle Bailey : Oui. Oui, elle a pleuré. Et elle m'a serré la main très fort pendant tout ce temps. Et je suis tellement heureuse qu'elle ait aimé et je me sens comme si je pouvais me féliciter maintenant. Ma grande sœur a adoré. [rire]

Nischelle : Je dois te dire, Jonah, que tu me disais hier que tu étais un peu inquiet parce que tu devais chanter, et que c'était tout un truc. Mais hier soir, lors de la première, il y a eu des applaudissements et des halètements après chaque numéro musical. Qu'avez-vous ressenti en entendant cela de la part du public hier soir ?

Jonah Hauer-King : C'était incroyable. Je veux dire que c'est horrible de devoir chanter dans un film avec un artiste nommé aux Grammy Awards. Ce n'est amusant pour personne. Avec les voix incroyables de tout le monde et Melissa. Mais c'était, oui, c'était une soirée incroyable. Je pense que la réaction du public à toute la musique a été incroyable. C'était une réaction tellement chaleureuse. Il y avait tellement d'énergie dans la salle, c'était vraiment spécial. C'était vraiment spécial.

Nischelle : Daveed, tu secouais la tête quand je disais que tu pouvais entendre les applaudissements et tout le reste.

Daveed Diggs : Oh, eh bien, au milieu de sa chanson, c'était la première fois que je le voyais. Et donc, sa chanson est arrivée, que je n'avais jamais entendue auparavant, et le chant audible dans le public était [chevauchement]. Je pense que je ne savais pas que vous pouviez faire ça, monsieur. [J'étais comme ça.

Nischelle : Oui. Les fans de l'église disent "chantez mon garçon". C'est une bonne chose. [C'est vraiment une bonne chose. Javier, avez-vous ressenti cette énergie aussi ?

Javier Bardem : Non. Je n'étais pas dans la salle. J'ai quitté les lieux [chevauchement].

Nischelle : Oh, j'ai compris. Eh bien, laissez-moi vous mettre au courant. Je vais vous mettre au courant.

Melissa McCarthy : Il est parti en trombe.

Javier Bardem : [chevauchement] a commencé à [indiscernable]. C'était comme si non, oui, je l'avais senti. Je suis désolé pour la voix. C'est pourquoi je n'ai pas de chanson dans le film. Non, j'ai adoré la projection. J'ai trouvé l'énergie incroyable. Les gens étaient vraiment, profondément, honnêtement émus par le film. Et tout le monde applaudissait et soutenait le travail acharné que beaucoup de gens ont fait avec ce film.

Nischelle : Oui. Jacob, tu me disais que c'était devenu comme une famille pour toi. Jacob Tremblay : Oui, oui, bien sûr. Tout à fait.

Jacob Tremblay : Je veux dire que nous avons passé pas mal de temps ensemble dans le studio en Angleterre. Et nous avons appris à nous connaître si bien. Et cela nous a vraiment aidés pour le travail de la voix. Je préférais cela à la cabine, surtout à cause du covid. D'habitude, c'était sur Zoom, mais c'était vraiment un privilège que nous soyons tous ensemble et que nous puissions, vous savez, faire nos scènes ensemble.

Nischelle : Si je te faisais chanter maintenant, tu m'as dit que tu ne pouvais plus chanter comme ça, non ?

Jacob Tremblay : Non, plus maintenant, non. Je craquerais trop la voix.

Nischelle : Sa voix a changé, tout le monde. [Awkwafina, tu sais, Jacob parlait de ça, mais ça se rapproche de ce que vous avez tous évoqué, à savoir un processus de répétition vraiment, je ne sais pas si le mot non conventionnel est le bon, mais non conventionnel, tu sais, et la façon dont vous avez procédé. D'habitude, surtout quand il s'agit de prises de vues réelles ou d'animation, tout le monde est séparé et on n'a pas toujours l'impression d'être ensemble. Était-ce la première fois que vous faisiez cela ? Et comment cela s'est-il passé ?

Awkwafina : Oui, je veux dire que c'était la première fois que je lisais une scène avec d'autres acteurs. D'habitude, vous savez, vous êtes dans la cabine et souvent les autres acteurs sont, vous savez, comme les réalisateurs qui les lisent avec vous. Mais nous étions tous capables de le faire et oui. Tout s'est passé là. Et il y avait aussi d'autres personnes dans la pièce. C'était assez fou. C'était comme ça, ouais. Et c'est de ce jour-là que sont nées la plupart de nos performances.
de nos performances. Oui, c'est ça.

Nischelle : Et cette école de pensée vient de Rob

Marshall, c'est vrai, et de la façon dont il vous guide. Noma, je sais que vous avez déjà travaillé avec Rob et John,
n'est-ce pas ?

Noma Dumezweni : Très brièvement sur Mary Poppins Returns. Mais je suis d'accord, oui.

Nischelle : Qu'est-ce qui, selon vous, les a rendus si parfaits pour ce film ?

Noma Dumezweni : Oh, mon Dieu, c'est le spectacle. C'est le fait de rassembler des chats. C'est le fait de faire [se chevaucher].

Nischelle : La garde des chats. [rires]

Noma Dumezweni : Oui. Faire en sorte que des gens extraordinaires se sentent à l'aise dans ce qu'ils font. Ce que j'ai remarqué chez Rob et John, c'est qu'ils sont des bébés du théâtre. Et ils grandissent grâce au théâtre.

Noma Dumezweni : Et pour moi, avoir une répétition sur le plateau est une chose tellement rare lorsque j'évolue dans le monde de la télévision et du cinéma. C'est une telle joie de se dire : voilà ce que nous visons, nous le savons et nous pouvons être libres au moment de le faire. C'est ce que j'aime dans les répétitions. Parfois, nous avons un plateau de télévision [indiscernable] et je me dis que je ne sais pas ce que je fais. Non, tu ne sais pas. Fais-le, c'est tout. Et c'est terrifiant. Donc, c'était juste joyeux et [indiscernable] Et donc, vous apprenez à connaître les gens. Mais je suis assis ici et parmi tous ces gens, et c'est ce que Rob et John font de mieux, ils apprécient chacune de ces performances. Il y avait un peu de mon ego la dernière fois que je suis partie, mais je suis arrivée.

Noma Dumezweni : Ils sont glorieux.

Nischelle : Maman, j'ai réussi. Nous y voilà. [rires]

Noma Dumezweni : Maman, j'ai réussi. Absolument.

Nischelle : J'adore ça. Halle, j'aimerais revenir à toi parce que, tu sais, Ariel est la princesse de Disney, et maintenant tu as reçu ce titre. Avez-vous l'impression d'avoir un lien de parenté avec elle d'une manière ou d'une autre ? Avez-vous l'impression qu'Ariel et vous avez des choses en commun ?

Halle Bailey : Absolument. Je veux dire que je dis tout le temps aux gens qu'Ariel m'a vraiment aidée à me trouver et à trouver cette version jeune femme de moi, vous savez, parce que je, eh bien, cela fait cinq ans de ma vie maintenant. De 18 à 23 ans, ce sont des années très intenses et transformatrices pour une jeune femme. Mais j'ai l'impression que ce sont surtout les thèmes du film et ce qu'elle a dû traverser avec ses passions et son dynamisme, et le fait de parler pour elle-même, et même si cela peut être effrayant, elle l'a fait. J'ai l'impression que ce sont des choses que j'essaie vraiment d'adopter et de transmettre à Halle maintenant. Elle m'a beaucoup appris, c'est certain.

Nischelle : Je ne pense pas avoir rencontré quelqu'un qui ne dise pas que vous incarnez cet esprit et que ce que vous voyez est ce que vous obtenez avec Halle. Est-ce que tout le monde est d'accord avec ça ?

Noma Dumezweni : C'est tout à fait vrai.

Nischelle : D'accord, je vais demander à ton père cinéphile de venir ici. Tu sais, le roi Triton doit être un parent hélicoptère, et tu étais [rire] comme s'il était le parent hélicoptère ultime. Ne t'éloigne pas de moi d'un mètre cinquante. Mais qu'en est-il de la relation que vous avez développée les uns avec les autres ? Avez-vous eu un petit sentiment paternel ici ?

Javier Bardem : Oh, oui. Dès que je l'ai rencontrée, je suis tombé amoureux d'elle. Je veux dire qu'elle a ce truc où vous ne pouvez pas vous empêcher de l'aimer inconditionnellement. C'est donc chose faite depuis le premier jour. Pour le reste, il suffit de s'amuser et de profiter du processus, et je pense qu'il était facile pour nous de nous connecter et de [danser ?] ensemble. Et j'ai toujours été fascinée par la qualité de son interprétation, sans parler du chant que je connaissais. Mais en tant qu'actrice, j'ai été impressionnée par sa volonté et son courage. Et en allant dans les endroits où elle devait aller. Et c'était incroyable.

Nischelle : Je sais que lorsque j'ai vu le film, un grand moment pour moi a été lorsque vous chantiez "Part of Your World" et qu'il y avait ce plan de son unique sur votre visage et que vous teniez cette note. Bébé, n'est-ce pas de cela que sont faits les films de Disney ?

Daveed Diggs : C'est ça. [rire]

Nischelle : Je veux dire, Daveed est ici en train de s'émouvoir, de vivre un moment en ce moment.

Daveed Diggs : Je vais pleurer. Je vais [indiscernable].

Halle Bailey : A chaque fois.

Daveed Diggs : Je ne peux pas penser à ce moment sans pleurer. [rires]

Melissa McCarthy : Chaque fois que je le vois, je me dis "oh mon Dieu, oh mon Dieu". C'était comme si je savais que ça allait arriver. Ne le fais pas, oh.

Nischelle : Pouvez-vous regarder cela et être fière de vous ?

Halle Bailey : Oui. Bien sûr.

Nischelle : Ok, bien.

Halle Bailey : Je veux dire, on dirait qu'ils sont si gentils et que je vous suis si reconnaissante. Mais ces gens sont juste, j'ai l'impression qu'ils sont ma famille, et ils sont si talentueux et m'inspirent depuis si longtemps.
longtemps. C'est comme si le sentiment était réciproque pour chacun d'entre vous. Et je suis heureuse d'être entourée par eux.
Je suis heureuse d'en être entourée.

Nischelle : Eh bien, en regardant ce casting, on a l'impression que c'est le monde entier. Donc, pour moi, c'est aussi une grande victoire. Awkwafina, ce qui vous plaît dans ce casting, c'est sa diversité, son naturel et ce qu'il représente pour le public. Qu'en pensez-vous ?

Awkwafina : Comme vous l'avez dit, je pense que cela reflète le monde dans lequel nous vivons. Et je pense que tout le monde mérite de se voir à l'écran. Et je pense que ce film célèbre aussi des performances extraordinaires.

Nischelle : Oh, tu sais que tu as joué le rôle de Scuttle.

Awkwafina : Oh, oh, oh, je n'étais pas [indiscernable].

Nischelle : Oui, mais tu l'as fait.

Awkwafina : Oui, mais j'ai aimé Scuttle.

Nischelle : Oh, non, nous offrons des fleurs partout aujourd'hui.

Awkwafina : [rire] Mais non, je veux dire, oui, c'était tellement agréable. J'ai adoré le regarder. C'était tellement bien. Nischelle : D'accord, on a l'impression que oui, vous incarnez Scuttle. Est-ce que Scuttle était votre préféré ? J'ai demandé à Halle si elle se sentait proche d'Ariel. Vous sentez-vous proche de Scuttle ? Oui, je me sens proche de Scuttle. Je veux dire, je suis Scuttle. Comme après deux margaritas, vous voyez ce que je veux dire, un mardi. Je veux dire, nous avons que nous sommes névrosés, des choses comme ça. Oui, je suis Scuttle. Ouais, je suis Scuttle. C'est sûr.

Nischelle : Jacob, tu sais, le film original est sorti avant ta naissance. [C'est vrai.

Daveed Diggs : Arrête de te vanter, Jacob.

Nischelle : Connaissiez-vous Flounder ou avez-vous regardé le film plusieurs fois ?

Jacob Tremblay : Oui, je pense que c'est simplement parce qu'il est sorti quelque temps avant ma naissance.

Daveed Diggs : D'accord.

Nischelle : Je sais. Il sort avec nous tous ici.

Daveed Diggs : Ça suffit. Il l'est et il l'est.

Jacob Tremblay : Oui, non, je ne me souviens pas d'avoir ignoré le film et les personnages. Alors, c'était cool parce qu'évidemment, c'est toujours une grande partie de mon enfance et j'adore le film.

Jacob Tremblay : Mais oui, je l'ai regardé plusieurs fois avant d'aller tourner le film parce que je voulais m'assurer que, vous savez, quand les gens regardent le film, ils ont l'impression que c'est Flounder parce que, évidemment, il y a beaucoup de choses que je devais incarner comme son anxiété et son angoisse, je suppose. Mais en même temps, je voulais m'assurer de le faire mien, et je pense que c'est là que le fait d'avoir tout le monde sur place a vraiment joué un rôle, en permettant aux uns et aux autres de s'inspirer les uns des autres.

Nischelle : Je pense que les regards sur les visages des petits hier soir me touchent encore et que je vois à quel point les petites filles et les petits garçons étaient émerveillés et excités de voir ça. Et rien qu'en regardant les photos de vous sur le tapis rouge, leurs yeux se sont agrandis. En fait, Melissa, j'ai vu vos enfants et ils regardaient votre poster d'Ursula et ils étaient un peu comme si c'était génial. C'était vraiment un grand moment.

Melissa McCarthy : C'est la première fois qu'ils viennent à une première et c'est la première fois qu'ils voulaient venir. J'étais donc nerveuse, mais aussi excitée qu'ils soient là. Ils ont tellement aimé le film et c'était amusant de les voir s'enthousiasmer à l'idée de rencontrer des gens et de les voir. Ils étaient comme oh mon Dieu, Halle est assise derrière nous. Et comme s'ils étaient, vous savez, de vieux jeunes gens blasés. Et donc, j'étais juste excitée qu'ils soient si excités et que le film leur donne tant de joie. J'étais donc d'accord.

Nischelle : Jonah, nous savons qu'être une princesse Disney n'est pas anodin, mais être un prince Disney n'est pas à dédaigner non plus. Sommes-nous prêts pour cela ? Et est-ce que tu vas faire repousser tes beaux cheveux ?

Jonah Hauer-King : Il s'agit de deux semaines de croissance. C'est en train de repousser. Je ne sais pas si je suis prêt pour ça, pour être honnête, mais c'était le cas, oui.

Noma Dumezweni : Il vaut mieux être prêt.

Jonah Hauer-King : Merci. Noma n'arrête pas de venir me voir et de me demander si ça va ? Es-tu prêt ? Est-ce que tout va bien ?

Nischelle : C'est ta m?re.

Jonah Hauer-King : Elle s'occupe de moi comme de ma mère. Elle a été si gentille avec moi. Je vous remercie pour cela. Tout au long du tournage, elle m'a entouré d'un bras, littéralement et métaphoriquement, et a été si gentille avec moi. Alors, merci. Je t'aime. Mais oui, c'est un grand privilège. C'est un immense honneur, mais je pense que ce qui est spécial, c'est que toute l'histoire, tout le film semble très ancré dans la réalité. L'aspect prince et princesse de Disney est extraordinaire, amusant et excitant, mais en le regardant hier soir, j'ai réalisé que pour nous tous, même si nous vivons dans cet espace fantastique, le film semble vraiment connecté au monde et à la réalité. Et les thèmes se sentent liés au monde réel maintenant. Alors, oui, mais qui sait ? Je veux dire, être un prince Disney, c'est bizarre, n'est-ce pas ? C'est un peu bizarre.

Halle Bailey : Tellement bizarre. [C'est tellement bizarre.

Jonah Hauer-King : Oui, c'est bizarre. C'est bizarre.

Nischelle : Je peux te parler ?

Melissa McCarthy : Je voulais juste dire que vous avez donné de l'humanité à ces personnages au lieu de les caricaturer.

Noma Dumezweni : Absolument.

Melissa McCarthy : Et vous leur avez fait comprendre que ce sont de vraies personnes et que tout le monde a les mêmes problèmes, les mêmes soucis et les mêmes inquiétudes. Et je pense que la grande différence, c'est que vous avez apporté votre humanité à l'écran.

Jonah Hauer-King : Merci. Merci à vous. Nischelle : Cela nous amène à la première question de la presse qui, je pense, est vraiment, vraiment excellente.

Nischelle : Jonah, c'est pour vous de la part de Rachel Leishman de The Mary Sue. Rachel dit que l'histoire d'amour d'Eric et d'Ariel est emblématique, mais vous avez tous les deux fait un travail incroyable en lui donnant une nouvelle vie. Quelle est la nouveauté que vous avez préférée dans leur histoire et que vous avez pu explorer tous les deux ?

Jonah Hauer-King : L'amitié, je pense. Les romances Disney sont toujours, vous savez, remplies de cette attirance instinctive l'un pour l'autre. C'est ce que nous voulons tous voir. Mais je pense que ce qui était amusant dans cette histoire, et je pense que cela vient en grande partie de notre personnalité hors écran, c'était de considérer Ariel et Eric comme deux âmes sœurs qui se sentaient un peu agitées, qui avaient l'impression d'être derrière les quatre murs de leurs châteaux respectifs, et qui regardaient vers l'extérieur et non pas vers l'intérieur. Et je pense que ce qui est bien, c'est que cela signifie que leur relation est vraiment méritée. Ils avaient l'impression de s'apprendre mutuellement des choses. Ils étaient excités et fascinés par le monde de l'autre, même s'ils ne le savaient pas jusqu'à la fin. C'était vraiment très beau parce que je pense, comme Melissa l'a dit hier, que c'est un très bon message sur ce que signifie être amoureux et ce que signifie être dans une relation, qui est en fin de compte liée à l'amitié. C'est ce qui est fondamental. Et c'est pour cela qu'elle dure, et c'est ce qui la rend spéciale. C'était donc très amusant à explorer et c'était facile parce que, vous savez, c'est une vraie boute-en-train.
c'était facile parce que, vous savez, c'est une fille qui a le sens de l'humour, donc on s'est bien entendues. Nischelle : Est-ce que je peux parler un peu de Jonah ? Il m'a dit qu'il avait eu un petit moment de fanboy. Et il ne voulait pas vous le dire au début...

Jonah Hauer-King : C'était en toute confiance.

Nischelle : Et il ne voulait pas vous dire au début qu'il était un grand fan de vous, mais ensuite il était comme, "Ok, je dois lui dire. Je dois..." [rire]

Jonah Hauer-King : Merci pour ça, merci pour ça.

Nischelle : Désolée. Dévoiler des secrets, c'est ce qu'on vous fait. J'ai une autre question pour Javier. Elle émane de Rito Asilo, du Philippine Daily Inquirer. Rito dit : "Javier, vous avez créé beaucoup de personnages mémorables à l'écran. En quoi vouliez-vous que votre personnage soit différent de ceux que vous avez créés dans le passé ?"

Javier Bardem : Je suppose que je vous remercie pour cela. Je pense que j'ai essayé de faire mon travail. Et ce travail était très spécifique. Il s'agit d'un homme qui est profondément amoureux de sa fille en tant que père, et il est confus, et sa peur et son insécurité sont liées à cet amour. Mais il l'empêche d'être libre. C'est donc ce type de relation que je dois créer, et c'est le rôle que je dois jouer dans le conte, pour que le conte ait un sens. Et une chose que votre mère m'a dite hier, et elle avait tellement raison, c'est que l'un des beaux thèmes de l'histoire est que la mère et le père, les adultes, gagnent de l'argent de leurs enfants. C'est une leçon très importante sur ce que signifie l'amour. Ils pensaient savoir, mais non, ils n'ont pas eu un aperçu de ce qu'est le véritable amour jusqu'à ce qu'ils voient leurs propres enfants partir.

Nischelle : Parfois, l'amour consiste à lâcher prise.

Javier Bardem : Absolument. C'est toujours respecter le parcours des autres, et c'est ce qu'ils apprennent, je suppose.

Nischelle : Oui, c'est très beau. Noma, je voudrais m'adresser à vous, parce que Giovanna Breve, de l'Omelete Brazil, a posé une question. Si je me suis trompée, ne m'en veuillez pas, Giovanna. Sa question est la suivante : vous jouez un personnage que vous n'avez pas dans l'œuvre originale, que nous n'avons pas vu, un personnage original à cent pour cent en prise de vue réelle. Y a-t-il eu des défis à relever pour créer un personnage qui ne semble pas à sa place parmi les acteurs que nous connaissons tous ?

Noma Dumezweni : De la manière la plus charmante qui soit, aucun défi. Je fais confiance à Rob Marshall et Bernard Telsey pour le casting, ainsi qu'à toutes les personnes impliquées, et à Disney. Nous voulons que vous participiez à ce projet et nous créons cette histoire, parce que vous vous dites : "Ils connaissent l'histoire sur le bout des doigts." Ils ont fait leur travail. Ils ont fait leur travail. Ma fille avait 12 ans quand j'ai commencé à travailler pour eux, et elle vient d'avoir 16 ans il y a quelques semaines. Il y a donc un sentiment de [confiance n ?] dans le travail qui est là parce qu'ils savent ce qu'ils aimeraient voir, et donc, Giovanna, j'ai eu beaucoup de chance. Tout ce que je fais, c'est faire confiance aux gens avec qui je travaille. Et lorsque vous pouvez jouer avec les gens de cette manière, il est facile de se laisser aller, de ne pas s'accrocher. Alors bien sûr, je me regarde faire, "Ah, ah, ah", mais vous vous dites, non, ça marche. Et un bon costume de Colleen Atwood... Ça marche toujours pour moi. Je suis du genre bon marché. Donnez-moi un bon costume, une bonne coiffure, et je suis très heureuse. Donc toutes ces choses ont été prises en compte.

Nischelle : [rire] Je suis d'accord avec toi.

Noma Dumezweni : Oui, la reine Selina, joyeusement.

Nischelle : Daveed, je t'en ai un peu parlé hier soir, mais je voulais aussi te poser cette question, parce que tu as dit que c'était la chose la plus cool à laquelle tu aies jamais participé. Et les gens se disent que cet homme a joué dans Hamilton,
Blindspotting. Genre, tout. Allez, pourquoi cela vous convient-il si bien et si profondément ?

Daveed Diggs : Nous en parlions justement. C'est juste énorme, et ce n'était pas - enfin, particulièrement pour nous, je pense, mais je pense qu'en général, la façon dont nous avons travaillé dessus, et c'est pourquoi je pense que c'est bien, n'était pas énorme. C'est pourquoi je pense que c'est une bonne chose. Nous avons travaillé comme s'il s'agissait d'une petite chose. Au moins lors de cette séance de travail, on a vraiment eu l'impression de faire du théâtre communautaire. On poussait des boîtes pour faire des décors, vous voyez ce que je veux dire ? Et nous sommes entrés dans une phase où c'est comme ça qu'on fait de l'art. Nous avons fait quelque chose que nous comprenions, que tout le monde pouvait comprendre, auquel nous croyions vraiment et que nous connaissions de fond en comble. Et puis, quand ils ferment la rue et que les affiches sont énormes, vous regardez le film et il est énorme, sur cet écran géant, et le monde, c'est tout un monde que je n'ai jamais vu du tout, vous voyez ce que je veux dire ? J'ai enregistré quelques voix et j'ai plongé. Je n'ai jamais rien vu de tout cela. C'est vraiment cool de voir une chose dont on pensait qu'elle n'existait que dans l'imagination. C'est vrai ? J'ai vraiment eu l'impression que nous construisions un monde dans nos têtes, mais qu'il était là, à l'écran. C'était fou.

Nischelle : C'est vraiment cool. Et c'est comme, bon sang, nous sommes tellement privilégiés de pouvoir, comme, exister dans ce monde, n'est-ce pas ? Halle, j'ai une question de Marta Zoe Peretti, et Marta dit que quand on vous a dit que le rôle était le vôtre, que vous alliez être Ariel, la Petite Sirène, quelle a été votre première réaction ?

Halle Bailey : Oh mon dieu, ma première réaction a été de sangloter, honnêtement. J'étais en train de pleurer. Je crois que nous avions fêté l'anniversaire de ma sœur la veille. On avait loué un Airbnb, on rentrait à la maison, on déchargeait tout, on était en mode travail. Et puis j'ai reçu un appel de Rob. Et je ne réponds pas aux numéros inconnus, donc je l'ai vu, je me suis dit, peu importe, je ne vais pas répondre. Et mon petit frère a couru vers moi, et m'a dit : "Réponds à ton téléphone".
et m'a dit : "Réponds à ton téléphone, réponds à ton téléphone." [Et je me suis dit, d'accord. Alors j'ai répondu, et Rob m'a dit : "Bonjour. Je cherche Ariel." Et j'étais comme, oh mon dieu, et j'ai pleuré toute la journée.

Nischelle : Oh, c'est vraiment fantastique. Awkwafina, c'est Kelly Martinez qui vous demande comment vous entrez dans le personnage pour des rôles vocaux comme celui de Scuttle, par rapport à tout ce que vous faites d'autre ?

Awkwafina : Vous savez, j'aimerais vraiment dire que je fais de la vapeur ou de l'exercice. J'aimerais dire que je ne sors pas la veille et que je me lève tôt le jour même.

Nischelle : Eh bien, vous êtes un peu obligée de le faire, n'est-ce pas ?

Awkwafina : Oui. Je peux dire que je prends une vitamine B12 avant. Non, je ne le fais pas, je ne le fais vraiment pas. Je me réveille, j'arrive. En général, je suis en Crocs. Et je me dis, d'accord, allons-y, Jed. Et on le fait. Vous savez, il faut juste s'impliquer et s'assurer que vous n'avez pas de Covid, évidemment, peu importe.  [chevauchement] du studio. Il y a un parking devant.

Nischelle : Toute la journée. Je pourrais la regarder, l'écouter et lui parler toute la journée. Melissa, voici une question de Stephanie Ramirez.

Melissa McCarthy : Je suis toujours sur cette question. [rires]

Nischelle : De Streamr Entertainment. Quelle a été la meilleure partie du tournage, et quelle a été la chose la plus difficile pour vous dans ce film ?

Melissa McCarthy : Je pense que le meilleur moment du tournage a été chaque petite minute. C'était la répétition, c'était la folle coquille de palourde de 60 pieds. J'essayais désespérément de ne pas pleurer à chaque fois que vous chantiez une mélodie, parce que je me disais que je ne voulais pas qu'elle pense que j'étais folle, alors que des larmes coulaient sur mon visage. Tout le processus. Rob Marshall, je pense que nous sommes tous d'accord, met en place ce monde qui est comme, c'est comme la raison pour laquelle je suis tombée amoureuse des pièces de théâtre. On a l'impression que c'est si petit et pourtant on sait que c'est une chose énorme, mais on a l'impression que si on fait tous de notre mieux, peut-être qu'on peut faire un spectacle. Et puis ça devient tellement personnel et tout le monde fait de son mieux, et il est juste là, enveloppé et emmailloté dans du cachemire, juste en train d'applaudir tranquillement --

Nischelle : [rire] Emmaillotée.

Melissa McCarthy : J'encourageais tout le monde en silence. Et tout le monde, depuis les acteurs jusqu'à ceux qui parlent des superbes mouvements de caméra, du département du son qui est en train de tout déchirer et des costumes, c'est une appréciation de chaque être humain et de toutes les pièces mobiles qu'il faut pour qu'un film fonctionne. Je ne peux même pas expliquer à quel point je me sens chanceux, et je suis sûr que nous le sommes tous aussi. C'est vrai. Et c'est juste une cheerleader douce et gentille. Si le monde avait ça, il dirigerait tout, nous ne serions pas si fâchés les uns contre les autres. Et le défi était juste, vous savez, de faire du bien pour lui et de rester avec cet incroyable casting.

Nischelle : Ne m'avez-vous pas dit, et je trouve toujours cela fascinant, que vous n'avez jamais touché le sol ?

Melissa McCarthy : Non, non, il n'y a pas -- j'ai glissé sur la coquille de palourde de temps en temps, sur mon dos, mais je n'étais jamais littéralement sur mes pieds. Nous étions soit dans des plates-formes, soit, vous savez, il y avait toutes sortes de choses magiques. Vous savez, si vous plongiez, c'était une plate-forme. Si on tournait, c'était un autre. Mais non, jamais au sol.

Nischelle : C'est fou.

Melissa McCarthy : Et il y a une équipe incroyable de danseurs et de cascadeurs qui étaient en quelque sorte nos palmes ou nos pieds, comme vous voulez. Mais il a fallu que chaque personne ait son équipe. C'était un ensemble merveilleux et glorieux dans chaque petite pièce.

Nischelle : Mm-hmm. Jacob, tu m'as dit hier que tu étais du genre, je ne suis pas un chanteur, mais Daveed et moi, nous ne sommes pas du même avis, n'est-ce pas ?

Jacob Tremblay : [Oh, merci ?]

Nischelle : Will Wong a une question, et il demande si vous pouvez parler de la quantité de préparation vocale et d'entraînement qui a été nécessaire pour votre performance ?

Jacob Tremblay : Oui. C'était la première fois que je chantais, à part sous la douche, si ça compte. Mais, oui, j'ai travaillé avec un coach vocal, et il m'a appris un tas d'échauffements, je suppose. Donc, vous savez, vous faites un tas d'échauffements.

Nischelle : Vous savez que je vais vous demander de faire un échauffement. Qu'est-ce que tu dois faire ? Est-ce que c'est, comme, [fait du bruit], comme ça ? [rire]

Jacob Tremblay : Non, c'était comme, ouais, non, tu as raison.

Nischelle : C'est vrai ?

Jacob Tremblay : C'était un tas de virelangues. Et je suis devenu bon après un certain temps. J'ai aimé ça. Non, c'était amusant. Je dirai que c'était vraiment amusant et que j'étais très nerveux au début, évidemment. Mais tout le monde était là pour m'encourager, alors au bout d'un moment, je me suis sentie à l'aise et je me suis amusée. Et, vous savez, si vous ratez une note, ce n'est pas si grave.

Nischelle : Vous n'avez manqué aucune note, monsieur.

Jacob Tremblay : Non, c'est juste parce qu'ils ne l'ont pas gardé dans le film, mais je l'ai fait. Je l'ai fait, c'est sûr.

Nischelle : D'accord, nous obtenons le montage du réalisateur, parce que je veux le voir. Je veux absolument le voir. Javier, voici une question pour toi. Quelle est la séquence musicale que vous aviez le plus hâte de voir, puisque vous n'aviez pas de chanson ?

Javier Bardem : Vous voulez dire, à l'écran, hier ?

Nischelle : Bien sûr, oui, allons-y.

Javier Bardem : Tous.

Nischelle : Oui.

Javier Bardem : Je veux dire, ils sont tous très spéciaux. La qualité de la chorégraphie, du chant, des paroles, de la musique, de tout. C'est du haut niveau. Je veux dire, c'est le top. Et vous avez pu voir la réaction de la foule hier, avec ses applaudissements. Le bruit, ils appréciaient, ils célébraient chaque numéro, comme il le méritait.

Nischelle : C'est une question de Jeannie Brenner [phonétique] et elle voulait s'adresser à tout le monde. Je vais donc commencer par Daveed, puis tout le monde pourra intervenir. Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'apporter la Petite Sirène à une toute nouvelle génération ?

Daveed Diggs : [rire] Je veux dire, j'ai du mal à me faire à cette idée, honnêtement.

Nischelle : Mm-hmm.

Daveed Diggs : Je n'y pense pas beaucoup. Mais un bon ami à moi...

Nischelle : Parce que pour moi, Sebastian était mon préféré.

Daveed Diggs : Oui.

Nischelle : Dans le film original. J'adore Sebastian, alors...

Daveed Diggs : Oui. Il est plutôt cool. Je ne sais pas, un de mes amis, un très bon ami à moi qui, le jour où j'ai été choisi, m'a dit : " J'amène ma fille à la première, peu importe quand elle aura lieu ". Il a donc amené sa fille à la première hier soir. C'était une expérience tellement spéciale. Et puis je me suis souvenue que j'avais fait la queue pour assister à la première de La Petite Sirène à Oakland, à l'époque de sa sortie. C'était, c'était juste ce moment de oh, ouais, cette chose qui était en quelque sorte une partie fondamentale de mon enfance va peut-être être cela pour cette petite fille, qui était aussi tellement terrifiée par Ursula que j'ai dû la présenter à Melissa après pour qu'elle ne fasse pas de cauchemars.

Melissa McCarthy : Oui, je ne pense pas l'avoir amélioré.

Daveed Diggs : Je pense que si.

Melissa McCarthy : J'ai continué à essayer. J'ai essayé de descendre très bas. Ils étaient si petits et si mignons. J'ai dit : "Bonjour, comment tu t'appelles ?" Et elle était comme, mm-mm.

Nischelle : Pas aujourd'hui, Ursula.

Melissa McCarthy : Et puis celle qui était juste comme, je te vois, et je n'y crois pas.

Daveed Diggs : [rire]

Melissa McCarthy : Je me suis sentie si mal.

Daveed Diggs : Non, c'était bien. Quand on sortait, ils disaient : "Elle n'est méchante que dans le film." [rire]

Nischelle : Tu ne prendras pas ma voix. Pas aujourd'hui. [rire] Eh bien, je vais vous l'apporter maintenant, Javier, ainsi que
aussi. Vous êtes en train de présenter ce film à une toute nouvelle génération.

Javier Bardem : Oui. Et j'ai hâte que mes propres enfants le regardent.

Javier Bardem : Et cela va bientôt arriver à Madrid. Oui, je ne sais pas. Je veux dire que c'est un honneur de jouer dans un tel classique. Et dans ce film extraordinaire que Rob et John ont réalisé. Je suis très reconnaissant à Rob et John de m'avoir mis à nu. Je veux dire, mais c'était la seule chose qui m'inquiétait vraiment. Rob, ne me fais pas ça. Ne t'inquiète pas, tu as une armure.

Nischelle : [rire] Jonah, que dirais-tu d'en faire autant ? Vous êtes le Prince Eric d'une nouvelle génération d'enfants.

Jonah Hauer-King : Oui, comme Daveed. C'est difficile de s'y retrouver. La première fois que j'ai vu le film, il y a quelques semaines, j'étais avec ma famille et certains acteurs basés au Royaume-Uni. Art Malik, qui joue Sir Grimsby, était là et il avait amené son petit-fils, âgé de huit ans. C'était incroyable de voir la réaction de ma mère. C'était incroyable de voir la réaction de ma sœur. Mais voir la réaction de ce petit garçon, que je n'avais jamais rencontré auparavant, et voir à quel point il a été pris par l'histoire, à quel point il a été transporté, c'était vraiment, vraiment spécial, parce qu'il était tout simplement avec moi. Et ses yeux étaient écarquillés, il riait et pleurait, et le fait de le regarder à travers ses yeux était vraiment, vraiment spécial. Oui, et ça doit être bien pour vous que vos enfants puissent regarder ce film, parce que No Country For Old Men ne l'est probablement pas autant, n'est-ce pas ? C'est vrai.

Javier Bardem : Je l'ai vu.

Jonah Hauer-King : Non, non. Oui, oui, oui, oui. C'est l'une des raisons pour lesquelles vous avez fait ce film, pour qu'ils puissent regarder quelque chose.

Javier Bardem : Pour qu'ils sachent au moins que j'ai un travail.

Jonah Hauer-King : Oui, je suis vraiment un acteur. Je le promets.

Nischelle : Hier, mon ingénieur du son m'a dit : "C'est No Country For Old Men." Je me suis dit : "Je sais. Nous le savons. C'est la légende. [On le sait, c'est sûr. Alors Jacob, pourquoi pas pour vous, parce que vous faites partie de cette nouvelle génération et que vous avez maintenant l'occasion de faire partie de ce projet, de l'apporter à vos pairs.

Jacob Tremblay : Oui, non, c'est vraiment cool, parce que, vous savez, j'ai aussi des petits cousins, et j'aime bien pouvoir, chaque fois que je le fais - parce que je dis, genre, souvent je fais des choses que je ne suis pas capable de montrer à mes propres cousins. Mais c'est l'une de ces choses où je suis...

Nischelle : Les bons garçons ne peuvent pas faire ça.

Jacob Tremblay : Non, non, pas du tout. Et non, je suis vraiment excité de pouvoir le montrer à ma famille, et j'aime toujours partager avec eux et voir les jeunes publics l'apprécier. Je pense qu'il est très important que tous les enfants puissent regarder un film et se reconnaître dans les personnages.

Nischelle : Mm-hmm. Halle, cette question est pour toi, de la part de Jillian Bloom [phonétique] de The Direct. Jillian dit qu'il est évident que tout le monde s'est amusé dans le produit final, mais quelle a été la séquence la plus amusante à tourner ?

Halle Bailey : Oh, wow. Je pense qu'il y a eu beaucoup de moments très amusants à filmer. Mais le moment le plus drôle, comme, le plus hilarant sera le moment du [slip rig ?] avec moi et Jonah, parce que -- [rire] Je pense que quand il a été, vos premiers jours sur le plateau -- Vous avez été jeté dans le réservoir avec moi.

Jonah Hauer-King : Oui.

Halle Bailey : Donc nous avons eu notre premier moment où je l'ai ramassé et sauvé et où nous avons dû être au milieu de la tempête de pluie et de la machine à vagues et de...

Jonah Hauer-King : Il m'a littéralement sauvé.

Halle Bailey : Oui, oui.

Jonah Hauer-King : Parce que j'étais en train de me noyer, alors merci.

Halle Bailey : Nous essayions tous les deux de survivre à ce moment, et vous savez, dans le réservoir de Pinewood, c'est tellement intense. Quand ils allument le tonnerre, les éclairs et les feux autour de nous et les vagues, on a l'impression d'être au milieu de l'océan, au milieu d'un orage. J'essayais donc d'avoir l'air d'une sirène, je fais ça tout le temps. Et en même temps...

Jonah Hauer-King : J'étais juste évanoui. J'allais bien.

Halle Bailey : Oui. [rires] Et Jonah est tellement plus grand que moi, mais j'ai dû le soutenir. Et on n'arrêtait pas de rire à propos des bottes qu'il devait porter, parce qu'il n'arrêtait pas de s'enfoncer à cause des bottes. Nous avons donc levé la main et demandé à Rob : "Vous ne voyez pas les bottes, n'est-ce pas ? Alors est-ce qu'il peut les enlever ?" Parce qu'il n'arrêtait pas de me marcher sur les pieds.

Jonah Hauer-King : Je te donnais des coups de pied. Je te donnais des coups de pied. Dis-le, je...

Halle Bailey : Il était comme, ouais, il me donnait des coups de pied.

Jonah Hauer-King : Je te donnais des coups de pied. Je te cassais les tibias. C'était vraiment grave. On ne pouvait même pas voir le...

Halle Bailey : C'est si gentil. Il dit : "On peut s'il vous plaît ?"

Jonah Hauer-King : Ouais, et il était genre, "Non."

Halle Bailey : Et ils étaient comme, "Non." [Comme, non, gardez les bottes, c'est bon. Donc on était en train de mourir dans l'eau tout le temps. Il faut qu'on ait l'air naturel. Ça va aller. Ça va aller. Mais c'était le moment le plus drôle, je pense, de tout le...

Jonah Hauer-King : C'était aussi un bon moyen de se lier parce que c'était au début.

Nischelle : Très drôle.

Jonah Hauer-King : Exactement, oui.

Nischelle : La morale de tout cela, c'est que vous avez blessé Ariel.

Jonah Hauer-King : Oui, oui. En fait, je l'ai presque tuée.

Nischelle : Vous avez blessé Ariel.

Jonah Hauer-King : Oui, oui, oui. Je lui ai presque cassé les jambes.

Nischelle : Je veux dire, c'est super. [rire]

Nischelle : C'est super. J'aime passer du temps avec les acteurs, parce que parfois vous n'avez pas ce type de camaraderie et, vous savez, vous ne pouvez pas simuler l'alchimie. On ne peut pas la fabriquer. Je pense donc que c'est ce qui ressort à l'écran. Je vous ai demandé hier combien de temps vous aviez tourné ensemble ? Vous m'avez répondu : un jour. Je me suis dit, whoa, whoa. Comment avez-vous pu faire ça en une journée ? Alors, je veux dire, bravo à vous tous, parce que c'est un film fantastique. Je sais que vous avez entendu le public hier soir. Vous savez, l'Ursula de Melissa McCarthy de 30 mètres de haut qui a tué tout le monde, les gens ont perdu la tête quand c'est arrivé.

Melissa McCarthy : C'est la seule fois où j'ai été grande.

Nischelle : Profitez-en. Appréciez-le, n'est-ce pas ? Mais merci beaucoup à vous tous. Félicitations. Bravo. J'ai hâte que tous les Américains et le monde entier puissent voir ce film, parce qu'il est vraiment, vraiment, vraiment bien fait. Vous pouvez tous être fiers de vous. Et merci à tous de vous être joints à nous aujourd'hui. J'espère que vous avez pu rire un peu, que tout le monde a pu poser ses questions. Nous vous remercions et nous vous reverrons dans un instant. [rires]

La Petite Sirène a été présenté pour la première fois au Dolby Theatre de Los Angeles le 8 mai 2023, et sa sortie en salles est prévue aux États-Unis le 26 mai 2023, dans les formats RealD 3D, IMAX, Dolby Cinema et 4DX, ainsi que dans les salles de cinéma conventionnelles.

Synopsis : 
Ariel, la plus jeune fille du roi Triton, est une jeune sirène belle et fougueuse au tempérament aventureux. Rebelle dans l'âme, elle est constamment attirée par le monde au-delà des vagues. Au cours de ses escapades à la surface, elle tombe sous le charme du prince Éric. Bien qu'il soit interdit aux sirènes d'interagir avec les humains, Ariel sent qu'elle doit suivre son cœur. Elle passe un accord avec Ursula, la terrible sorcière des mers, qui lui accorde le pouvoir de vivre sur terre, mais sans se douter que ce pacte met sa vie - et la couronne de son père - en danger...

La Petite Sirène
Réalisé par Rob Marshall
Scénario de David Magee
D'après La Petite Sirène de Disney de Ron Clements, John Musker La Petite Sirène de Hans Christian Andersen 
Produit par Marc Platt, Lin-Manuel Miranda, John DeLuca, Rob Marshall 
Avec Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Javier Bardem, Melissa McCarthy 
Directeur de la photographie  : Dion Beebe Montage : Wyatt Smith 
Musique : Alan Menken
 Sociétés de production : Walt Disney Pictures, DeLuca Marshall, Marc Platt Productions 
Distribué par Walt Disney Studios Motion Pictures 
Dates de sortie : 8 mai 2023 (Dolby Theatre), 26 mai 2023 (États-Unis) 
Durée : 135 minutes

Photos : Copyright The Walt Disney Company