Françaissortie-cinema - Titanic : notre retour sur la conférence de presse avec James Cameron et Jon Landau
Par Mulder, Los Angeles, 02 février 2023
À l'occasion de son 25e anniversaire et à quelques jours de la Saint-Valentin, le chef-d'œuvre de James Cameron, Titanic, revient au cinéma dans une version restaurée 3D HDR et HFR. Les spectateurs bénéficieront ainsi d'une qualité d'image et de son exceptionnelle et pourront redécouvrir le couple mythique formé par Rose et Jack comme jamais auparavant - et sur grand écran. Symbole de la transgression de l'amour interdit (tout sépare nos héros, sauf leur jeunesse et leur affection indéfectible), TITANIC fait partie de ces rares films que l'on peut voir et revoir sans jamais s'en lasser...
Titanic est un film catastrophe épique romantique américain de 1997 réalisé, écrit, produit et coédité par James Cameron. Incorporant à la fois des aspects historiques et fictifs, il est basé sur les récits du naufrage du RMS Titanic et met en vedette Kate Winslet et Leonardo DiCaprio dans le rôle de membres de classes sociales différentes qui tombent amoureux à bord du navire lors de son voyage inaugural malheureux. Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Victor Garber et Bill Paxton y jouent également. À sa sortie le 19 décembre 1997, Titanic a connu un important succès critique et commercial, puis a reçu de nombreux éloges. Il a été loué pour ses effets visuels, ses performances (en particulier celles de DiCaprio, Winslet et Stuart), ses valeurs de production, la réalisation de Cameron, sa partition musicale, sa cinématographie, son histoire et sa profondeur émotionnelle. Nommé pour 14 Oscars, il a égalé All About Eve (1950) pour le plus grand nombre de nominations aux Oscars, et en a remporté 11, dont les prix du meilleur film et du meilleur réalisateur, égalant Ben-Hur (1959) pour le plus grand nombre d'Oscars remportés par un seul film. Avec des recettes mondiales initiales de plus de 1,8 milliard de dollars, Titanic a été le premier film à atteindre la barre des deux milliards de dollars. Il est resté le film le plus rentable de tous les temps jusqu'à ce qu'un autre film de Cameron, Avatar, le dépasse en 2010.
Lors de la conférence de presse mondiale de Titanic, nous avons eu la chance d'obtenir la réponse de James Cameron à l'une de nos questions. Vous trouverez juste en dessous notre transcription de cet événement de presse inoubliable
Jon Landau : Bonjour, et bienvenue à la conférence de presse mondiale pour la sortie du 25e anniversaire de Titanic. Je suis le producteur Jon Landau et je suis accompagné du réalisateur, scénariste, producteur et monteur, Jim Cameron. Merci de vous joindre à nous aujourd'hui. Je vais moi-même poser quelques questions pour commencer avec Jim. Puis nous essaierons de recueillir le plus grand nombre possible de vos questions. Veuillez soumettre vos questions en utilisant la fonction de questions-réponses rapides sur le Zoom. Donc, Jim, je veux commencer avec --
James Cameron : Oui, Jon.
Jon Landau : [rires] Les gens demandent souvent --
James Cameron : Vous savez, nous avons travaillé ensemble pendant 30 ans.
Jon Landau : Je sais. Les gens demandent souvent comment, mais je voudrais demander pourquoi vous avez voulu faire un film avec le Titanic comme toile de fond ?
James Cameron : Eh bien, c'est une question très intéressante. Pour en revenir au début, j'ai été fasciné par le Titanic dès que j'ai commencé à travailler avec les gens de la Woods Hole Oceanographic Institution qui faisaient de la robotique et d'autres choses auxquelles je m'intéressais quand j'ai fait Abyss. Mais bien sûr, ils étaient devenus célèbres, ces robots étaient devenus célèbres pour la découverte et l'exploration initiale du Titanic par Robert Ballard. Et j'ai rencontré Robert Ballard et j'ai vu toutes les choses étonnantes qu'ils faisaient. J'ai commencé à penser au Titanic. Puis j'ai regardé Une nuit pour se souvenir. Vous savez, le très célèbre film en noir et blanc de 1960 ou 61, je ne sais plus. Et j'ai pensé, wow, quelle incroyable toile de fond pour une histoire d'amour ça ferait. Et si vous vous souvenez bien, lorsque nous l'avons présenté à la 20th Century Fox, j'y suis allé avec un gros livre de peintures du Titanic par Ken Marschall.
Jon Landau : Ken Marschall, oui.
James Cameron : Le célèbre, vous savez, artiste du Titanic. Et je l'ai ouvert à la page centrale, qui était une grande image en double camion du Titanic, vous savez, en train de couler, les canots de sauvetage qui s'éloignent, les fusées qui explosent. Une image absolument magnifique. Et j'ai dit au directeur de la 20th Century Fox de l'époque, j'ai dit Roméo et Juliette sur cette image.
Jon Landau : Sur Titanic.
James Cameron : Et c'était tout. C'était notre discours. Vous savez. Vous savez, ensuite nous avons dû écrire le scénario et tout ça. Mais c'est comme ça que tout a commencé.
Jon Landau : Oui. Et le Titanic, nous avons dépassé les cent ans de son naufrage. Pourquoi pensez-vous que le navire et la tragédie résonnent autant au niveau culturel ?
James Cameron : Vous savez, l'histoire ne semble jamais s'arrêter pour les gens. Vous savez, il y a eu des tragédies bien plus importantes depuis le Titanic. Je veux dire, la première guerre mondiale, vous savez, des dizaines de millions de personnes sont mortes. La seconde guerre mondiale. Il y a eu toutes sortes de tragédies. Mais le Titanic a cette sorte de qualité romanesque durable, presque mythique. Et ça a à voir avec, je pense, l'amour, le sacrifice et la mortalité, non ? Les hommes qui se sont retirés des canots de sauvetage pour que les femmes et les enfants puissent survivre. Vous savez, il y a quelque chose de très élégant dans tout ça. Il y a quelque chose, vous savez, sur l'orgueil démesuré de l'homme et le fait que le navire était considéré comme insubmersible, mais qu'ils l'ont mal exploité et qu'il a coulé. C'est un rappel de ce qui peut arriver lorsque nous faisons trop confiance à la technologie et à notre propre intelligence. Mais je pense que c'est ce sentiment durable de déchirement. Vous savez, ce sentiment de perte et de tristesse et toutes les choses combinées qui en font une histoire si étonnante. Nous avons donc ajouté notre histoire à ce qui était déjà une histoire extraordinaire. Et je pense que les deux histoires, dans un sens, se sont élevées l'une l'autre. Je pense que grâce au film, les gens en savent plus sur l'histoire du Titanic, car nous avons été très, très précis dans la partie historique. Et je pense que les gens s'en souviendront plus longtemps grâce à cela. Vous savez, je pense que nous avons eu la chance d'avoir un si grand casting, et qu'ils ont livré de si belles performances, et la musique était si belle et tout ça. Et je pense qu'à l'époque, nous avons pris très au sérieux l'histoire du film. Même s'il s'agit d'une histoire fictive au premier plan, l'histoire qui l'entoure, nous étions méticuleux à ce sujet.
Jon Landau : Vous avez fait beaucoup de recherches et puis Don Lynch.
James Cameron : Oui, nous avons eu Don Lynch qui était l'historien en chef de la Titanic Historical Society. Il était l'un de nos conseillers. Ken Marschall . Nous sommes allés sur le site même de l'épave et nous avons pris des images de l'épave elle-même. Et nous nous sommes fixé des objectifs. Elle était très élevée pour la composante historique. Et je pense que cela a aidé à rappeler les gens aux générations futures. Je parle à partir de maintenant. Nous sommes maintenant à une génération complète de la sortie du film. Et je pense que le film sera encore là pendant longtemps, rappelant aux gens cette histoire historique. Cette véritable tragédie qui s'est produite.
Jon Landau : Et cela m'amène vraiment à la première d'une vague de questions posées par les personnes qui sont en ligne avec nous aujourd'hui, à savoir pourquoi pensez-vous que le film lui-même résonne encore autant avec le public aujourd'hui ?
James Cameron : Je pense qu'il y a beaucoup de raisons, et il y a beaucoup de raisons pour différentes personnes. Prenons par exemple les jeunes femmes, qui étaient, puisque cette question vient du public, je vais m'adresser au public. Prenons les jeunes femmes, par exemple. On a beaucoup parlé de l'attrait de Leonardo DiCaprio. D'accord, je vous accorde cent millions de dollars de notre box-office pour l'attrait de Leonardo DiCaprio auprès des jeunes de 14 ans. Je pense que ce qui se passe réellement, c'est que les jeunes femmes sont à un moment de leur vie, dans cette sorte de période post-adolescente, au milieu de l'adolescence, où la société leur dit de ne pas être qui elles sont. De ne pas être les personnes étonnantes et illimitées qu'elles sont vraiment et on leur dit de s'asseoir, de se taire, de rentrer leur corset et de faire ce que la société attend d'elles. Faire ce que, vous savez, la société dominée par les hommes attend et tout ça. Et c'était un film sur Rose, le personnage de Kate Winslet. Son épanouissement en tant que personne. Et oui, Jack a été un catalyseur pour elle, mais elle a continué après avoir survécu au Titanic, nous voyons à la fin du film, toutes ces photos qui montrent qu'elle a vécu une vie bien remplie. Elle a réalisé tout son potentiel. Et je pense que cela parle aux femmes du public, ainsi qu'aux hommes qui s'intéressent à ces choses-là, ce qui est mon cas en tant que père de filles, etc. Je pense donc que c'est une partie du problème. Je pense que le cœur de l'histoire est brisé. Je pense à la tristesse. Je pense à la beauté. La beauté de l'histoire. Vous savez, l'amour. La beauté d'une histoire d'amour qui culmine de façon tragique. Je pense que vous pouvez avoir une comédie romantique, ils peuvent s'embrasser à la fin et partir au soleil couchant. Mais il y a quelque chose de bien plus puissant, je pense, dans une histoire d'amour qui comporte une perte. Qui contient une séparation. Et bien sûr, il n'y a pas de séparation plus permanente que la mort. Et la fin du film, vous savez, la toute fin du film les montre réunis. Est-ce que c'est dans une vie après la mort, ou est-ce que c'est juste Rose, en tant que très vieille femme de 103 ans, qui imagine ce que c'est que d'être réunie avec Jack ? Peut-être s'agit-il simplement d'une célébration de sa mémoire et de la chose la plus importante qui lui soit arrivée dans sa vie de très jeune femme, dont elle se souvient à 103 ans de façon si vivante qu'elle croit qu'elle sera un jour réunie avec lui. Vous pouvez donc avoir une interprétation séculaire de cela, ou une interprétation religieuse. Ou un désir ardent. Une sorte de désir spirituel. Parce que nous faisons tous l'expérience de l'amour en tant qu'êtres humains. Et si vous êtes un parent et que vous avez des enfants, si vous avez un conjoint que vous aimez ou un partenaire que vous aimez, vous ne pouvez pas imaginer la finalité de la mortalité et être séparé. Alors nous aspirons à quelque chose. Nous aspirons à la possibilité d'être réunis. Et c'est là que le film se termine. Je pense donc que l'attrait du film réside en grande partie dans le voyage que l'on fait. La beauté, le spectacle, la musique, tout ça. Mais aussi, ces thèmes et ces idées qu'il contient et qui aboutissent à cette fin.
Jon Landau : Et j'aime ce que vous avez dit, c'est que chaque personne y voit quelque chose de différent. Et on peut le prendre différemment. Je me souviens même qu'à la fin, les gens me disaient : "La vieille Rose, était-elle vivante dans le lit ? N'était-elle pas vivante dans le lit ?" Et c'est comme...
James Cameron : Eh bien, il y a une histoire amusante autour de cela. Donc si vous voulez connaître la réponse, du moins en ce qui concerne ma touche. En tant que cinéaste. Donc, l'actrice qui jouait Old Rose, Gloria Stewart, a dit, "D'accord, donc je suis censée être vivante ici ou morte ?" Je veux dire, elle était assez croustillante. Nous avons aimé...
Jon Landau : On l'aimait.
James Cameron : On adorait Gloria. Gloria était cool. Elle est, "Je suis censée être vivante ou morte ?" Alors je me suis lancé dans cette longue diatribe sur le fait que je veux que ce soit ambigu. Je veux que le public l'interprète comme il le souhaite, et bla-bla-bla. Elle a dit, un peu comme une merde, "Est-ce que je retiens mon souffle ou pas ?" Et j'y ai pensé pendant une longue seconde, et j'ai dit : "Retenez votre souffle".
Jon Landau : Voilà.
James Cameron : Alors voilà votre réponse.
Jon Landau : Voilà. Alors, Emanuel Itier de France a demandé : "Du tournage, avez-vous un souvenir" --
James Cameron : Ee-tee-yay.
Jon Landau : Itier. Un souvenir du tournage sur le plateau qui vous a marqué ?
James Cameron : Oh, il y en a tellement. Je veux dire, ils me viennent par flashs. Je me souviens du tournage du film presque mieux que je ne me souviens du film lui-même, bizarrement. Parce que je me souviens de toutes les mises en scène. Et, vous savez, il y avait le pont de dunette basculant où vous étiez là-haut avec votre femme et un de vos garçons. Jamie s'est attaché avec un harnais de sécurité pendant que vous montiez jusqu'à, vous savez, 130 pieds dans les airs ou quelque chose comme ça, pendant que cette chose montait à 90 degrés. Et tu donnais des coups de pieds et tout. C'était assez drôle. Le dernier jour du tournage, pour la toute dernière prise, j'étais en combinaison, en scaphandre et avec des genouillères de gardien de but de hockey sur le pont. Quand on a tiré tous les pétards et qu'on a soufflé, l'eau s'est précipitée. Il y avait une pression de 15 pieds de haut. Il y avait moi et le cascadeur polonais qui jouait le capitaine. Il avait une réserve d'air, vous savez, attachée à son dos et à ses bras, donc il avait un régulateur dans sa main. Et l'eau dans le verre et tout le reste s'est déversé. Des centaines de tonnes d'eau ont déferlé. Et c'était comme un coup de poing en plein visage. J'ai pris la photo, puis tout est devenu noir parce qu'on ne voyait plus rien. Et je ne savais pas s'il était vivant. Il ne savait pas si j'étais en vie. Et c'était le dernier réglage de tout le tournage.
Jon Landau : Je m'en souviens.
James Cameron : Et je me souviens avoir pensé à toutes les épreuves et tribulations qui nous attendaient en post-production, pour terminer ce film. Et j'ai dit, "Seigneur, prends-moi maintenant." [rires] Puis ils ont ouvert la trappe, et ils nous ont sortis. On était bien. [rires]
Jon Landau : Ouais, donc je me souviens, juste pour moi, et je pense ensemble, nous sommes montés sur le navire la première fois. Il était peint. Et nous avons monté les passerelles sur le pont du navire. C'était assez étonnant, aussi.
James Cameron : Eh bien, je veux dire, le plateau faisait sept cent cinquante pieds de long. C'était environ 30 mètres, un peu plus de 30 mètres, plus court que le vrai Titanic. Mais les gens ont mal interprété cela. Ils l'ont appelé une miniature à l'échelle de 90 %. Ce n'est pas le cas. Ou 90 % à l'échelle. Ce n'est pas le cas. C'est à cent pour cent l'échelle du vrai vaisseau. Nous avons juste pris une tranche de pain ici et une tranche de pain là, une tranche de pain là, pour le raccourcir un peu. Donc, nous n'avons pas eu à construire les 880 mètres complets. Mais c'est en fait une échelle à cent pour cent. En fait, nous n'avons même engagé que des figurants de petite taille.
Jon Landau : Je m'en souviens.
James Cameron : Donc, nous avons fait en sorte que le vaisseau semble encore plus grand.
Jon Landau : Plus grand, oui.
James Cameron : Oui. Aucun figurant de plus d'1m80 n'était autorisé à être engagé. Parce qu'il suffisait d'un gars d'un mètre quatre-vingt pour que tout le vaisseau paraisse petit.
Jon Landau : C'est vrai. Alors, maintenant j'ai une question d'Italie, de David, qui est, en travaillant avec Leonardo à l'époque, pouviez-vous prévoir l'incroyable, vous savez, acteur et talent sur une scène mondiale qu'il allait devenir ?
James Cameron : Eh bien, écoutez, Leo est Leo, et Leo est ce que nous savons qu'il est à l'époque. Et j'aimerais dire que j'avais une boule de cristal et que je suis si prémonitoire que j'ai pu voir qu'il aurait cette incroyable carrière et de multiples nominations aux Oscars et tout ça. Ce que nous savions à l'époque, c'est que c'était un acteur vraiment, vraiment fort, un acteur vraiment doué. Et il semblait avoir des possibilités illimitées. Maintenant, ce n'est pas parce qu'un acteur a des possibilités illimitées qu'il va les réaliser, ce qu'il a fait. James Cameron : Et c'est la même chose avec Kate. Elle a continué à réaliser les promesses de son premier coup d'éclat. Lorsque nous l'avons engagée dans Titanic, elle avait 19 ans. Leonardo avait, je pense, 20 ans à l'époque. Et ils avaient chacun un an de plus au moment où ils étaient, vous savez, un an de plus au moment où nous avons terminé le tournage. Et ça ne nous a pas pris un an pour tourner, mais ils avaient chacun eu un anniversaire pendant le tournage. Mais ils étaient jeunes, vous savez ? Ils étaient jeunes, mais ils étaient déjà bien avancés. Je pense aussi qu'il est juste que nous ne nous attribuions pas le mérite du lancement de leurs carrières. Leo avait déjà joué dans Roméo et Juliette, ce qui l'a propulsé dans cette position de leader.
Jon Landau : C'est vrai. Mm-hmm.
James Cameron : Et qui s'est magnifiquement transformé en Titanic. Et Kate avait déjà fait un certain nombre de performances vraiment remarquables jusqu'à ce moment-là. Donc, nous avons eu la chance de les attraper à ce moment précis de leur carrière. Et je pense que l'on peut dire que nous les avons lancés au niveau supérieur.
Jon Landau : Oui. Mais aussi, Leo, vous avez dû le convaincre pour ce rôle.
James Cameron : Au départ, Leo n'était pas très intéressé par le rôle. Et il a été mal cité dernièrement que j'ai dit qu'il pensait que c'était ennuyeux. Il ne pensait pas que le film était ennuyeux. Il pensait que le film était cool. Il pensait que son rôle, ennuyeux n'est peut-être pas le bon mot, mais qu'il n'était pas assez stimulant. Il cherchait un défi. Il voulait, vous savez, il avait joué, vous savez, Gilbert Grape, qui était manifestement retardé d'une certaine manière. Et il a joué un drogué dans Basketball Diaries. Et, vous savez, il voulait avoir un problème. Il voulait avoir quelque chose contre quoi enrager. Et ce n'était pas là sur la page. Et j'ai dû le convaincre que jouer ce type qui n'a pas de problème évident en arrivant, qui est en fait celui qui est émotionnellement le plus mature et le plus adulte des deux personnes. Donc, le transfert d'énergie et l'histoire d'amour se fait de Jack à Rose. Et elle grandit grâce à cela. J'ai dit, ça va être une chose plus difficile à faire. Et c'est seulement quand je l'ai convaincu du défi de son personnage qu'il a été intéressé. Il ne pensait pas que c'était assez difficile. Et donc, vous savez, et de toute façon. Ecoutez, ça vous montre la fragilité de tout le processus de casting. Et, vous savez, les films dont nous nous souvenons, que nous aimons, il y a tellement d'endroits où ils auraient pu dérailler, quand vous entendez l'histoire de leur réalisation. Et le casting est le plus grand échec de tous les films qui ne sont pas à la hauteur. Et nous avons eu, vous savez, nous avons été extraordinairement chanceux dans nos choix.
Jon Landau : Parlons du casting de Rose. Parce que c'était un processus différent où il fallait trouver la bonne Rose et faire un vrai test à l'écran. C'est une question de Cécile en France.
James Cameron : Oui. Ouais. Donc, Cécile, ce que nous avons fait, c'est que nous avons vu un certain nombre de jeunes actrices. Et Kate était l'une d'entre elles, parce que je voulais aussi savoir si quelqu'un voulait vraiment le faire. Kate a exprimé beaucoup d'intérêt et d'enthousiasme pour le personnage. Elle croyait qu'elle pouvait le faire. Je n'étais pas convaincu. Et en fait, j'étais un peu nerveux du fait qu'elle avait joué dans tant de drames d'époque auparavant. Elle avait la réputation d'être une Kate corsetée. Et la dernière chose que je voulais, c'était que Kate corsetée soit dans un film où l'une des scènes les plus mémorables est celle où elle est mise dans un corset, qui était évidemment un symbole visuel de sa restriction par la société et par sa famille et toutes ces choses. Donc, au début, je ne voulais même pas la voir. Mais je l'ai rencontrée. Elle était spectaculaire. Elle était Kate. Et donc, nous avons demandé à faire un test d'écran. Et donc, nous avons fait un test d'écran approprié comme ils l'ont fait dans les vieux jours, avec une caméra 35-millimètres. Nous avons construit un décor et tout ce genre de choses. Ce n'était pas juste une sorte d'audition, vous savez, en portant des jeans. On l'a habillée, coiffée, on a tout fait. Et c'était en partie pour voir si elle pouvait prendre l'accent de l'Atlantique, de la haute société américaine, en tant que fille britannique issue d'une famille ouvrière britannique. Vous savez, pouvait-elle le faire ? Et deuxièmement, c'était en partie un entraînement pour moi, pour voir comment je réagirais en tant que réalisateur travaillant dans une sorte d'idiome d'époque, ce que je n'avais jamais fait. Nous nous sommes bien entendus dans ce processus. Nous avons choisi Kate, et elle a été très généreuse de son temps pour travailler avec nos Jacks potentiels au fur et à mesure, y compris Leo.
Jon Landau : C'est vrai, et je crois que lorsqu'elle a quitté la répétition de Leo, elle vous a écrit un mot qu'elle a signé Rose DeWitt, n'est-ce pas ?
James Cameron : C'est deux histoires distinctes. La première est qu'après avoir fait notre audition pour elle, elle m'a envoyé un mot et une seule rose rouge. Et elle a dit, "Je suis votre Rose." Et c'était comme, ok, Kate. Tu as compris. Tu veux le faire. C'est comme, on a compris. Et d'ailleurs, nous allons prendre notre propre décision. Mais Kate est une personnalité très forte et elle manifeste sa volonté dans le monde qui l'entoure. Et c'est très apparent au fur et à mesure qu'elle avance. Et maintenant elle produit ses propres films et ainsi de suite. Elle était très enthousiaste quand elle est sortie de la lecture avec Leo. Et, vous savez, je ne suis pas aveugle, sourd et muet. Je pouvais voir l'alchimie entre eux. Elle l'a répété après coup. Et elle a dit, "C'est le gars. C'est le bon."
Jon Landau : Voilà.
James Cameron : Donc, c'est à peu près Kate en un mot.
Jon Landau : Alors, Sven, des Pays-Bas, veut savoir s'il y a quelque chose que vous feriez différemment aujourd'hui, si vous faisiez le film aujourd'hui, de ce que nous aurions fait à l'époque ?
James Cameron : Vous savez, ce qui est drôle, c'est que, vous savez, mes impulsions en tant que cinéaste, mon esthétique et toutes ces choses, n'ont pas vraiment changé. Oui, je, vous savez, je n'ai pas l'occasion de faire cette expérience 25 ans plus tard. Si je n'avais pas fait Titanic à l'époque et si je le faisais maintenant, je suis sûr que je serais toujours intéressé par le sujet. Je suis sûr que je le raconterais toujours comme une histoire d'amour. Je suis sûr que je me concentrerais toujours sur les émotions. En ce qui concerne la façon dont nous l'avons fait, la technique proprement dite, tout est différent maintenant. Nous aurions utilisé beaucoup plus d'images de synthèse. Nous aurions construit beaucoup moins de décors. Nous aurions utilisé beaucoup de foules en images de synthèse, car nous savons comment faire maintenant. Nous savons comment le rendre, vous le savez, indiscernable de la photographie réelle. Notre approche aurait donc été très différente. James Cameron : Le résultat final, je ne pense pas qu'il serait différent. Probablement pas du tout. Etant donné, quelle est la base de votre question ? Le script. Supposons que le script existe. Et que nous ne l'avons pas fait il y a 25 ans et que nous l'avons finalement fait maintenant.
Jon Landau : Oui.
James Cameron : Nous tournerions le même scénario, nous aurions les mêmes valeurs, la cinématographie serait la même. Mais nous ne construirions pas un plateau de 700 mètres de long et nous n'attacherions pas chaque lampe [Musco ?] et chaque câble de tout Hollywood. Vous savez.
Jon Landau : Et je suis reconnaissant que nous l'ayons fait, cependant, à cette époque, parce qu'il y avait quelque chose de génial à venir sur ce plateau. Vous traversiez la colline en voiture depuis trois kilomètres, et vous voyiez le bateau à l'horizon.
James Cameron : Vous voyiez ce vaisseau. C'est comme si, wow, quelqu'un avait jeté un très bon paquebot là-bas, et c'est vraiment ce à quoi il ressemblait. Quand vous rouliez sur la colline à Rosarito, vous savez, à Baja, au Mexique, et que vous voyiez ce bateau, c'était comme, "Mec, c'est, comme, le Titanic assis là." On le voyait à des kilomètres à la ronde. C'était fou. Oui. Donc, il y a ce genre d'expérience personnelle différente, ce genre de satisfaction. Mais nous n'avons pas eu à construire Pandora, pour de vrai pour nous satisfaire. Nous en avons construit très peu.
Jon Landau : Exactement.
James Cameron : Nous avons construit des petits morceaux de décors et fait le reste en images de synthèse. Donc, je peux dire sans me tromper que nous ferions le film différemment. Le résultat ne serait pas différent.
Jon Landau : Serait le même. Alors, Boris de France, les océans occupent une place importante dans les thèmes principaux de beaucoup de vos films. Pouvez-vous nous parler de cette fascination pour les océans et de son importance pour Titanic ?
James Cameron : Bien sûr. Alors, écoutez, j'ai été certifié en tant que, voici Boris (Mulderville), d'où vient-il ?
Jon Landau : De France.
James Cameron : Oh, ok. Il y a une relation innée entre la France et les océans qui remonte à des siècles, mais qui est certainement illustrée par Jacques Cousteau qui a été une source d'inspiration pour moi quand j'étais adolescent et qui m'a donné l'idée d'apprendre à plonger. J'ai été certifié comme plongeur sous-marin à l'âge de 15 ans. Je ne suis devenu cinéaste qu'à 26 ans. Donc 11 ans avant de devenir cinéaste, je faisais déjà de la plongée. Et puis quand j'ai pu, quelques années plus tard, quand nous avons déménagé en Californie, j'ai commencé à plonger dans l'océan Pacifique et j'ai passé des centaines, des milliers d'heures vraiment, sous l'eau dans le monde entier. Et puis, avec Abyss, je me suis intéressé à l'océan très profond et à la technologie nécessaire pour y pénétrer, aux véhicules télécommandés, à la robotique et à toutes ces choses. Et j'avais une passion pour l'histoire que personne ne connaissait, moi en tant que cinéaste, car je n'avais fait que de la science-fiction. J'ai associé mon amour de l'histoire à cette technologie, et c'est ainsi qu'est né le projet Titanic. Je suis donc arrivé avec deux passions déjà. L'une était l'histoire et la narration, et l'autre était mon amour de la technologie et de l'exploration des profondeurs océaniques. Et elles se sont formées dans une sorte de boucle de rétroaction créative étonnante, parce que lorsque j'ai terminé Titanic, vous savez, j'avais maintenant beaucoup d'argent disponible que je pouvais utiliser pour l'exploration des océans. Cela a donc déclenché une période de huit ou neuf ans dans ma vie, au cours de laquelle j'ai effectué sept expéditions en haute mer. Nous avons construit de nouveaux véhicules robotisés, nous sommes allés explorer l'intérieur du Titanic et du cuirassé Bismarck. Et nous avons plongé dans le monde entier avec des submersibles profonds, ce qui m'a finalement conduit à construire mon propre submersible et à me rendre à l'endroit le plus profond de la planète. Donc actuellement, j'ai toujours, vous savez, un pied dans l'océan et l'exploration des profondeurs et la conservation des océans avec, vous savez, les baleines et, vous savez, Secrets de baleines pour National Geographic et tout ça.
Jon Landau : Et quelques nouveaux aussi, n'est-ce pas ?
James Cameron : Oui, oui, et d'autres qui sont en train de voir le jour. Et puis évidemment la Voie de l'eau, qui est notre point culminant actuel de l'histoire d'Avatar, euh, qui nous emmène dans l'océan et qui continuera dans les océans. Donc les océans dans ma vie sont, vous savez, une partie inextricable de ma créativité, ma passion, les endroits où je veux aller. Et quand j'aurai enfin deux semaines de vacances après cinq années continues de production, devinez où je vais ? Plonger. Je ne vais pas dire où.
Jon Landau : [rire] Voilà. Donc Claudia de Columbia, et nous avons abordé ce sujet un peu plus tôt.
James Cameron : C'est pneumonique. Vous pouvez vous en souvenir.
Jon Landau : Exactement. Après 25 ans, pensez-vous que les messages et les sujets de Titanic sont toujours pertinents pour la société d'aujourd'hui en termes de, maintenant pas seulement les personnages mais le --
James Cameron : Je comprends, je comprends. Eh bien, écoutez, je veux dire, si vous pensez aux thèmes, aux thèmes sous-jacents du Titanic, Claudia, regardons, vous savez, les riches et les pauvres, les nantis et les démunis, les gens qui survivent et ceux qui meurent. Les gens de l'entrepont, de la troisième classe, presque tous les hommes sont morts et environ la moitié des femmes et des enfants sont morts. Les personnes en première classe, environ la moitié des hommes sont morts et presque toutes les femmes et les enfants ont survécu, à une ou deux exceptions près. Vous pouvez donc constater qu'il existe une forte disparité entre la façon dont les pauvres, vous savez, ce qui leur arrive, leur sort en cas de crise et ce qui arrive aux riches. Eh bien, maintenant, nous sommes confrontés à une autre crise appelée changement climatique. Vous savez, on nous met en garde depuis des années, nous le voyons arriver droit sur nous, nous ne pouvons pas faire demi-tour. C'est exactement comme l'iceberg. On va le percuter de plein fouet et devinez qui va en souffrir le plus ? Les pauvres. Pas les nations riches qui l'ont causé. Ce sont les riches du Titanic, leur impatience d'arriver à New York, et le capitaine et le propriétaire de la ligne de bateaux à vapeur qui l'ont compris et ont répondu à leur riche clientèle qui ont causé le naufrage en premier lieu. Et ce sont les pauvres qui ont souffert, numériquement, statistiquement, qui ont souffert. La même chose se produit maintenant sur la scène mondiale avec le changement climatique et tous les autres désastres écologiques qui nous attendent, parce que les riches ont mis la pédale douce sur le navire de la civilisation humaine. Ils vont droit vers ce satané iceberg. Et quand nous le toucherons, ce seront les nations pauvres qui souffriront, n'est-ce pas ? Et les riches s'en sortiront parce que les riches le font toujours, non ? Le thème est-il aussi pertinent aujourd'hui qu'il ne l'était à l'époque ? J'ai envie de dire qu'il est plus pertinent qu'il ne l'a jamais été.
Jon Landau : Je pense que vous avez mis le doigt sur quelque chose, c'est pourquoi le film continue de trouver un écho auprès du public dans le monde entier. Ce n'est pas un film qui s'adresse à un seul pays, il s'adresse à tous ces pays dont nous avons parlé aujourd'hui, partout.
James Cameron : Eh bien, il y a des thèmes d'émancipation féminine, n'est-ce pas ? C'est une histoire d'amour. Vous pouvez oublier toute l'intellectualisation et vous laisser porter par l'émotion pure. Vous savez, c'est émotionnellement dévastateur à la fin, mais d'une certaine manière étrangement doux-amer, et la partie douce de cela est l'élévation autour de son accomplissement en tant que personne et de son destin ultime, qui est qu'elle doit vivre jusqu'à 103 ans et vivre une vie pleine, d'accord, et être réunie avec son amant. Il y a donc un renforcement de l'autonomie des femmes, une grande histoire d'amour, un contexte épique, tragique et très romanesque qui s'est réellement produit. Il y a l'apprentissage de l'histoire. Il y a l'exactitude historique de la réalisation du film que nous avons faite. Et d'ailleurs, ils le voient dans une putain de salle de cinéma, ce qui est une expérience totalement différente que de le voir en vidéo ou en streaming à la maison. Et je pourrais faire des pages sur ce sujet.
Jon Landau : Parlez-en un peu, parce que c'est une des questions auxquelles j'allais répondre de la part de beaucoup de gens. Vous savez, les gens l'ont vu à la maison, à la télévision, de tant de façons différentes. Qu'est-ce qui est différent dans le fait d'aller voir ce film au cinéma ?
James Cameron : Eh bien, parlons de 25 ans plus tard. Il y a donc une nostalgie pour beaucoup de gens, ils se rappellent où ils étaient quand ils l'ont vu au cinéma, où ils en étaient dans leur vie et dans leurs relations ou s'ils étaient, vous savez, un enfant naïf ou s'ils étaient déjà adultes, ou toutes ces choses. Titanic nous lie à des moments dans le temps parce qu'il a une sorte d'intemporalité, n'est-ce pas ? Mais l'expérience théâtrale. Vous savez quoi ? Les téléviseurs sont géniaux, vous savez ? Ces téléviseurs à grand écran, ils sont super, non ? Et les systèmes audio à la maison sont plutôt bons de nos jours. La différence décisive qui existait il y a 25 ans en termes de présentation physique n'est plus aussi décisive. Mais je vais vous dire une chose qui est fondamentalement différente dans le fait d'aller au cinéma, vous prenez la décision de vous lever sur vos pattes arrière, de monter dans votre voiture, de traverser la ville, de payer un tas d'argent pour le parking, de payer un tas d'argent pour les billets et le pop-corn, et de poser votre cul et de passer trois heures et 15 minutes à faire un tour. Vous ne pouvez pas faire de pause, vous ne pouvez pas décider de le jouer sur deux ou trois nuits consécutives parce que c'est plus pratique pour votre emploi du temps. Vous ne pouvez pas faire plusieurs choses à la fois, aller préparer le dîner pour les enfants, commander une pizza, prendre une bière dans le frigo, etc. Tu ne peux pas mettre ce foutu truc sur pause, hein ? Alors maintenant vous allez faire un tour et cette émotion commence à s'accumuler en vous. Et vous ressentez un plus grand sentiment de présence, et la 3D aide même à cela, car nous avons amélioré le film. Lorsque vous arrivez à la fin de cette expérience, cette séance de trois heures, c'est bouleversant d'une manière qui ne le sera pas à la maison, et les gens le savent. Je ne leur dis rien qu'ils ne sachent déjà. Ils savent qu'il y a quelque chose de spécial et c'est aussi une sorte de chose formelle que nous faisons dans notre société maintenant. N'importe qui peut regarder ce qu'il veut quand il le veut. Mais vous prenez rendez-vous avec un ami, un être cher, votre mère, votre fils ou qui que ce soit pour aller partager quelque chose dans une salle de cinéma. Je ne sais pas pour vous, mais j'ai cinq enfants et essayer d'asseoir toute la famille devant un film à la maison est presque impossible. Tout le monde a son propre écran dans sa propre chambre et ils vont et viennent et ils ont des projets. Si vous prenez rendez-vous avec quelqu'un que vous aimez ou avec vos amis pour aller vous asseoir dans une salle de cinéma, cela devient un moment de partage sacré pour nous tous, n'est-ce pas ? Donc, en fin de compte, ce n'est plus une question de grand écran, c'est une question d'engagement.
Jon Landau : Oui. Et vous avez parlé de le partager. Je pense que l'une des choses anecdotiques que j'ai entendues au fil des ans est que les gens veulent le partager avec leurs amis, ils veulent partager Titanic avec leurs parents, avec leurs enfants. C'est quelque chose qui doit être partagé et qui doit être partagé sur grand écran.
James Cameron : Vous voyez, le fait est que depuis longtemps, les gens essaient de décortiquer comment ce film a fonctionné et pourquoi, en son temps, il a été le film le plus rentable de l'histoire. Si vous évaluez Titanic en dollars actuels d'il y a 25 ans, ils ont fait plus de 4 000 000 000 $, n'est-ce pas ? C'est un phénomène qui surpasse presque tout. Vous savez, vous pouvez remonter jusqu'à E.T. et Star Wars et peut-être même jusqu'à Autant en emporte le vent pour obtenir quelque chose du même niveau, mais pourquoi ? Vous savez, les gens se sont grattés la tête pour savoir pourquoi. Tout d'abord, le visionnage répété. Les gens sortaient du cinéma et commençaient à faire des plans pour savoir à qui ils allaient demander d'aller le voir. Parce que les gens disaient, je viens de vivre une expérience que je ne peux même pas m'expliquer. J'ai besoin de la partager avec un ami ou un membre de la famille X, Y, ou Z. Ainsi, les gens y retournaient non seulement pour le revoir eux-mêmes, mais aussi pour devenir le gardien de l'expérience pour quelqu'un d'autre, vous voyez ce que je veux dire ? Pour partager ce qu'ils avaient vécu avec quelqu'un d'autre et être la personne qui dit : "Je sais que vous ne me croyez pas, mais faites-moi confiance". C'est donc devenu un test, un test de confiance, un test d'amitié, un test des liens familiaux. Et ils avaient raison, car la victime suivante arrivait et disait : "Putain de merde". Et ensuite, ils ont, vous savez, eh bien, vous pouvez effacer cette partie, non ? Mais c'est comme ça que ça marchait. Et les gens ont essayé de déballer ça pendant longtemps après, parce que c'était vraiment une anomalie à l'époque. Et cela me porte à croire, et j'espère avoir raison, que Titanic aura toujours cette valeur. Parce que chaque fois qu'un nouveau spectateur le voit, il se souvient de l'endroit où il se trouvait et de la personne avec qui il était. On peut ressortir ce film dans 10 ans et 10 ans après. J'aurai disparu de la planète et ils seront toujours...
Jon Landau : Les gens voudront toujours
James Cameron : Ils voudront toujours voir...
Jon Landau : Et en retirer la même chose.
James Cameron : Ils voudront toujours le voir au cinéma.
Jon Landau : Oui. Je pense que nous avons le temps pour une dernière question, Jim. Et je vais donner la parole à Michael d'Allemagne. Comment pensez-vous que ce film a influencé le cinéma moderne à grand spectacle, vous savez, après sa sortie ?
James Cameron : C'est une question plus délicate. Je pense que le -- un peu de bruit de fond ici. Je pense qu'une chose est devenue claire tout de suite, c'est que le film peut durer trois heures. Parce qu'historiquement, avant Titanic, la sagesse, qui s'avère ne pas être vraie, était qu'un long film ne peut pas rapporter d'argent. Premièrement, les gens ne vont pas le voir. Deux, vous perdez une projection par jour. Dans un marché estival très compétitif et à fenêtre étroite, c'est peut-être vrai. Mais en sortant de Noël et en jouant en janvier, février et mars comme nous l'avons fait, nous étions numéro un pendant 16 semaines ou 15 semaines, ça n'avait pas d'importance. Parce que si vous ne pouviez pas le voir cette semaine, vous le verriez la semaine prochaine, vous voyez ce que je veux dire ? Ou la semaine suivante. Les gens finissaient par le trouver et ils y retournaient pour le voir encore et encore. Et c'est pourquoi nous ne sommes pas descendus pendant des semaines et des semaines et des semaines. La durée d'un film n'est donc pas importante, c'est la seule chose que nous avons apprise. Un film peut sembler long en une heure et demie.
Jon Landau : C'est vrai.
James Cameron : Et il peut vous passer sous le nez en trois heures et 15 minutes si vous êtes attentif, si vous êtes captivé par ce que vous voyez ou engagé par ce que vous voyez. Nous avons donc appliqué cela. Vous savez, Avatar, le premier film, est un film assez long. Il dure deux heures et trois quarts. Les gens ont dit qu'ils en voulaient plus. Eh bien, nous avons pris cela à cœur et nous avons fait un film de trois heures et douze minutes pour le nouvel Avatar, et ça marche très bien. Je pense donc que nous avons brisé le mythe de la durée du film comme étant un problème absolu. C'est donc une grande chose.
Jon Landau : Je sais, oui, oui. Et vous savez, vous parlez de la durabilité, du box-office. Je vais juste faire remarquer à tout le monde que notre plus gros jour de sortie a été notre huitième week-end, et c'était le jour de la Saint-Valentin. Et pour que le film revienne le jour de la Saint Valentin.
James Cameron : C'est logique.
Jon Landau : Cela témoigne de l'histoire d'amour que vous avez créée. Je tiens à remercier tout le monde de nous avoir rejoints aujourd'hui et j'ai hâte de partager Titanic avec le monde entier. Merci beaucoup.
James Cameron : Merci à tous. A bientôt
James Cameron : Merci à tous.
Jon Landau : Merci.
James Cameron : A bientôt.
Synopsis :
Southampton, 10 avril 1912. Le Titanic, le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé insubmersible, prend la mer pour son voyage inaugural. Quatre jours plus tard, il heurte un iceberg. À bord, un artiste pauvre et une femme de la classe moyenne tombent amoureux.
Titanic
Écrit et réalisé par James Cameron
Produit par James Cameron, Jon Landau
Avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Danny Nucci, David Warner, Bill Paxton
Directeur de la photographie : Russell Carpenter
Montage : Conrad Buff, James Cameron, Richard A. Harris
Musique : James Horner
Sociétés de production : Paramount Pictures, 20th Century Fox, Lightstorm Entertainment
Distribué par Paramount Pictures (Amérique du Nord), 20th Century Fox (International)
Dates de sortie : 19 décembre 1997 (Etats-Unis), 7 janvier 1998 (France)
Durée du film : 195 minutes
Nous tenons à remercier James Cameron et Jon Landau d'avoir répondu à deux de nos questions lors de cette passionnante conférence de presse virtuelle
Photos : Copyright Twentieth Century Fox / Paramount Pictures
Transcription revised : Boris Colletier / Mulderville