Livres - Irvine Welsh – L’artiste au couteau : Un livre indispensable pour les fans de Trainspotting

Par Mulder, Paris, 05 avril 2018

Nous avons eu la chance de pouvoir découvrir avant sa sortie le nouveau roman d’Irvine Welsh L’artiste au couteau. Cette suite à ses romans Trainspotting (1993), Porno (2002) et Skagboys (2012) permet de retrouver le personnage de Jim Francis plus connu sous le surnom de Bebgie l’un des quatre personnages centraux de l’univers Trainspotting. Alors exilé aux Etats-Unis et vivant heureux avec sa nouvelle femme et leur deux filles se voit obligé de retourner à Edimbourg suite au meurtre de l’un de ses fils. Il devra ainsi oublier sa vie confortable dans laquelle la violence n’a plus sa place pour se replonger dans la ville qui l’a vu grandir et devenir un vrai caid.

Il est intéressant de voir dans ce nouveau roman le lien réel entre le cinéma et la littérature. Plongé dans cet univers trouble propre à l’un des écrivains écossais les plus appréciés,il est Impossible de ne pas y voir la mise en scène stylisée dans lequel le passé du personnage principal et son présent vont s’entrelacer à la perfection et retenir toute notre attention sur plus de 480 pages. Déjà présent dans trois livres de l’auteur, cette fois-ci le personnage de Begbie revient seul et devient le héros de ce roman, un héros certes tourmenté prêt à trouver l’assassin de son fils et le faire payer mais aussi se rendre compte de ses erreurs passées.

Il est intéressant de voir la manière dont l’écrivain traite son personnage principal et montrant aussi bien ses nombreuses fêlures mais aussi la force qui le caractérise et cette manière de toujours pouvoir s’en sortir. Face à des personnages dignes de grands gangsters, il ne pourra compter que sur lui et sera prêt à faire payer tous ceux qui lui ont fait du mal voir susceptible d’avoir tuer son fils. Derrière ce personnage dont la violence est pour lui le seul moyen de triompher le revoir plonger dans son passé nous permet de mieux comprendre cette jeunesse perdue et en quête de réussite.

Impossible non plus en lisant ce roman de ne pas se remémorer l’interprétation solide de Robert Carlyle dans les deux films de la saga cinématographique Trainspotting. Ce n’est donc pas un hasard si l’écrivain le remercie lors des notes figurant à la fin du roman. Les dernières scènes du roman laissent donc la place à des moments d’ultra-violence dignes des grands thrillers paranoïaques et on ne peut que remercier le romancier d’avoir redonner à ce personnage les honneurs qui lui reviennent.

Synopsis :
Le terrible Begbie, l’un des quatre héros de Trainspotting, mène enfin une vie tranquille sous le nom de Jim Francis. Peintre et sculpteur à succès, il vit confortablement avec sa femme et leurs deux filles dans une station balnéaire prospère de Californie. Pour certains il est un escroc, pour d’autres un visionnaire. Lorsqu’après le meurtre de son fils qu’il connaissait à peine, il regagne Édimbourg et retrouve ses amis, ils attendent de lui une sanglante vengeance. Pendant ce temps, de l’autre côté de l’Atlantique, sa femme et ses filles découvrent un passé sordide qui ne semble pas qu’un lointain souvenir.

Présentation :
Né en 1958 à Édimbourg, romancier et nouvelliste traduit dans le monde entier, Irvine Welsh est notamment l’auteur du cycle Trainspotting, devenu le symbole d’une génération et adapté au cinéma par Danny Boyle. Welsh a reçu le Scottish Arts Council Book Award et le Saltire Society Scottish Book of the Year Award. Ses romans sont publiés Au diable vauvert. Roman élégant et électrisant, burlesque et noir, violent mais rédempteur, L’Artiste au couteau développe la critique sociale de Trainspotting, avec le retour d’un des personnages contemporains les plus infâmes et attachants de la littérature, l’incendiaire Francis Begbie, interprété à l’écran par Robert Carlyle.

Irvine Welsh, L’Artiste au couteau
Broché: 361 pages
Editeur : Au Diable Vauvert (5 avril 2018)
Collection : LITT GENERALE
Langue : Français
ISBN-13: 979-1030701791
ASIN: B077R48NV9
Dimensions du produit: 19,8 x 2,4 x 13 cm

Disponible notamment à la Fnac et sur Amazon 

Bibliographie
Trainspotting, L'Olivier, 1996 ((en) Trainspotting, 1993), trad. Éric Lindor Fall
Une ordure, L'Olivier, 2000 ((en) Filth, 1998)
Glu, Au diable vauvert, 2009 ((en) Glue, 2001), trad. Laura Derajinski
Porno, Au diable vauvert, 2008 ((en) Porno, 2002), trad. Laura Derajinski
Recettes intimes de grands chefs, Au diable vauvert, 2008 ((en) The Bedroom Secrets of the Master Chefs, 2006),
Crime, Au diable vauvert, 2014 ((en) Crime, 2008), trad. Diniz Galhos
Skagboys, Au diable vauvert, 2016 ((en) Skagboys, 2012), trad. Diniz Galhos
La Vie sexuelle des sœurs siamoises, Au diable vauvert, 2017 ((en) The Sex Lives of Siamese Twins, 2014
L'Artiste au couteau, Au diable vauvert, 2018 ((en) The Blade Artist, 2016), trad. Diniz Galhos