Les chevaliers du zodiaque

Les chevaliers du zodiaque (Knights Of The Zodiac) est une adaptation du manga et de la série animée Saint Seiya. Réalisé par Tomasz Bagiński et écrit par un trio de scénaristes occidentaux, le film tente de rendre hommage à la source originale tout en introduisant ses propres éléments. Cependant, il ne parvient pas à capturer l'essence qui a rendu l'animé si captivant et ne parvient pas à satisfaire pleinement les fans de la série.

Le film s'ouvre sur une séquence visuellement impressionnante, présentant le protagoniste Seiya, joué par Mackenyu, et sa quête pour protéger Sienna (Madison Iseman), la réincarnation de la déesse grecque Athéna. Le voyage personnel de Seiya à la recherche de sa sœur perdue depuis longtemps ajoute une profondeur émotionnelle à son personnage, mais l'exécution des flashbacks et des visions tombe à plat et ne parvient pas à produire l'impact souhaité.

Bien que le film incorpore des éléments reconnaissables et des signaux musicaux de l'anime original, il peine à recréer l'épopée et la camaraderie entre les chevaliers. L'intrigue repose sur des artifices narratifs et des libertés créatives qui ancrent l'histoire dans une réalité "logique", sacrifiant les éléments mythologiques et impressionnants qui ont rendu l'anime si populaire.

L'une des limites notables du film est sa valeur de production, probablement due au manque de popularité de l'anime dans les pays anglophones. Les séquences d'action, bien qu'occasionnellement impressionnantes, souffrent d'un budget inférieur à la moyenne, résultant en une fantaisie d'action terne qui n'est pas à la hauteur de son potentiel.

L'adaptation peine également à traduire efficacement l'imagerie iconique et les traits de caractère de l'anime en action réelle. La réalisation de Bagiński tente de trouver un équilibre entre la fidélité au matériel source et la réinvention, mais l'exécution tombe souvent à plat. Certains éléments visuels, comme les cheveux violets de Sienna, semblent déplacés, et les effets visuels, bien que colorés, manquent de cohérence. Toutefois, le personnage de Marin se distingue par la fidélité du transfert entre les deux médias, tant sur le plan esthétique que sur le plan du comportement.

Les acteurs offrent des performances de qualité variable. Mackenyu saisit la personnalité de Seiya dans une certaine mesure, mais ses répliques sont parfois trop longues à prononcer. Madison Iseman apporte de l'énergie à son interprétation de Sienna/Athena, mais le personnage est alourdi par des scènes convulsives et des perruques exagérées. Famke Janssen brille dans le rôle de la méchante Guraad, offrant l'un des rares arcs de personnages pleinement réalisés du film.

Le réalisateur Tomasz Bagiński, principalement connu pour ses courts métrages d'animation, doit relever le défi de traduire l'essence de l'anime dans un format d'action réelle. Cependant, à certains moments, le film ressemble plus à une scène de jeu vidéo qu'à une expérience cinématographique. Le recours excessif aux images de synthèse, en particulier dans le dernier acte, diminue l'impact de l'action, et la cinématographie, bien qu'elle capture initialement l'essence des films d'animation, devient répétitive. De plus, des problèmes occasionnels de mixage sonore font que la musique prend le dessus sur les dialogues, ce qui perturbe le rythme du film.

Les chevaliers du zodiaque (Knights Of The Zodiac) n'est pas à la hauteur de son potentiel en tant qu'adaptation. Il présente des séquences d'action certes impressionnantes et un casting engagé, mais sa narration sans âme et sans formule l'empêche d'atteindre les sommets de son matériau d'origine. Le film n'a pas l'intrigue captivante, le sous-texte significatif et la profondeur émotionnelle nécessaires pour trouver un écho auprès du public au-delà de sa base de fans existante. En conséquence, il ne parvient pas à rendre un véritable hommage à la série préférée des enfants ou à attirer de nouveaux spectateurs vers son héritage de plusieurs décennies. Bien qu'il y ait des aperçus de promesses et quelques qualités rédemptrices, l'expérience globale laisse un sentiment de nostalgie pour le monde vibrant et captivant de la série originale Saint Seiya.

Les chevaliers du zodiaque (Knights Of The Zodiac)
Réalisé par Tomek Bagiński
Scénario de Josh Campbell, Matt Stuecken, Kiel Murray
Basé sur Saint Seiya
de Masami Kurumada
Produit par Yoshi Ikezawa, Joseph Chou, Tim Kwok
Avec Mackenyu, Famke Janssen, Madison Iseman, Diego Tinoco, Mark Dacascos, Nick Stahl, Sean Bean
Directeur de la photographie : Tomasz Naumiuk
Montage : Peter Pav, Kenny G. Krauss
Musique : Yoshihiro Ike
Sociétés de production : Stage 6 Films, Toei Company
Distribué par Toei (Japon), Sony Pictures Releasing International (International)
Dates de sortie : 28 avril 2023 (Japon), 12 mai 2023 (États-Unis), 24 mai 2023 (France).
Durée : 112 minutes

Vu le 29 2023 au Gaumont Disney Village, Salle 5 place A19

Note de Mulder: