Netflix - The Life Ahead : Decouvrez le nouveau videoclip de Lo Si (Seen)

Par Mulder, 15 avril 2021

Le vidéoclip de Lo Si (Seen) reflète ce que nous avons vécu depuis plus d'un an et montre l'espoir que nous avons également. La chanson "Io Si (Seen)" de Diane Warren, tirée de La vie devant soi (avec Sophia Loren), a valu à Diane Warren sa 12e nomination aux Oscars. En regardant les événements de 2020 et 2021, Diane Warren a voulu publier cette vidéo spéciale pour refléter la douleur et l'espoir que nous avons tous vécus. Lo Si (Seen) nous rappelle également que même au milieu de l'obscurité, il y a de l'espoir lorsque nous sommes là les uns pour les autres. Il y a une guérison et un réconfort dans le fait de nous permettre de nous voir vraiment les uns les autres et, en retour, de faire l'expérience du don d'être "vu".

Lo sì (Seen) est une chanson écrite par Diane Warren, Laura Pausini et Niccolò Agliardi, et enregistrée par Pausini pour la bande originale du film The Life Ahead (2020). La chanson a été produite par Greg Wells et publiée en tant que single numérique le 23 octobre 2020. Le 30 octobre 2020, la chanson a été diffusée sur les radios grand public italiennes. Lo sì (Seen) a remporté les prix de la chanson de l'année au Festival international du film de Capri Hollywood, de la meilleure chanson internationale aux CinEuphoria Awards, du Master in Music Award au Festival du film italien de Los Angeles, de la meilleure chanson - long métrage aux 11e Hollywood Music in Media Awards, de la meilleure chanson originale aux 25e Satellite Awards et le prix du même nom aux 78e Golden Globe Awards (la première chanson non anglophone à remporter ce prix et Pausini la première chanteuse italienne à le remporter). Elle a également été nominée pour la meilleure chanson originale aux 93e Academy Awards, devenant ainsi la première chanson entièrement chantée en italien à être nominée, et pour la meilleure chanson originale aux 66e David di Donatello Awards et aux 19e Gold Derby Awards.

Lo sì (Seen) est une ballade. Diane Warren a écrit la version originale de la chanson, avec des paroles en anglais, spécifiquement pour le film The Life Ahead, et a impliqué Pausini dans le projet pendant l'été 2020. Après avoir vu le film, Pausini a accepté d'interpréter la chanson, se reconnaissant dans son message sur la diversité et contre les préjugés et le racisme. Pausini a traduit la chanson en italien avec son collaborateur habituel Niccolò Agliardi. Bien qu'habitués à composer instinctivement, Pausini et Agliardi ont travaillé sur l'adaptation des paroles pendant 25 jours, car elle voulait être sûre de respecter le sens du film. La chanson a été produite, mixée, avec la plupart des instruments joués par Greg Wells, et enregistrée en Romagne dans le home studio de Pausini construit dans la maison de ses parents. Le film ne présente que la version italienne de la chanson, mais celle-ci a également été enregistrée par Pausini en anglais, espagnol, français et portugais.

Lo sì (Vu)
Single de Laura Pausini
Sortie : 23 octobre 2020
Durée : 3:54mns
Label : Warner MusicAtlantic
Auteur(s)-compositeur(s) : Diane Warren, Laura Pausini, Niccolò Agliardi
Producteur : Greg Wells

The Life Ahead
Réalisé par Edoardo Ponti
Produit par Carlo Degli Esposti, Nicola Serra, Regina K. Scully, Jamie Wolf
Scénario : Edoardo Ponti, Ugo Chiti
Basé sur La vie devant nous de Romain Gary, Madame Rosa de Moshé Mizrahi.
Avec Sophia Loren, Ibrahima Gueye
Musique : Gabriel Yared
Directeur de la photographie : Angus Hudson
Montage : Jacopo Quadri
Sociétés de production : Palomar, Impact Partners, Artemis Rising, Another Chance Productions, Foothills Productions
Distribué par Netflix
Date de sortie : 6 novembre 2020 (États-Unis), 13 novembre 2020 (Italie)
Durée : 95 minutes

(Source : communiqué de presse)